Турецкий молодежный сленг Cool - заимствовано из английского и используется в том же значении: «круто», «классно». Cringe - слово для описания ситуации, когда кто-то настолько вас смущает, что становится неловко. Popi - сокращение от popüler («популярный»). Sayko - адаптация английского psycho, означает «псих», «сумасшедший», иногда в шутливом смысле. А вот примеры того, как в сленге меняются значения или появляются новые слова: Mal - буквально «товар», но в разговорной речи — «глупый», «идиот». Efso - сокращение от efsane («легенда»), используется как «это было легендарно!» Ponçik - милое слово без прямого перевода, означает что-то вроде «добрый», «сладкий», «ми-лый». Kanka / Kanks / Kanki / Panpa - все эти варианты означают одно: «друг», «приятель».