Что такое Swedish table и почему вы его едите?! Друзья, хэллоу из Мексики!🇲🇽 В пятницу у нас прошло первое занятие после 2-х недельного перерыва с моей студенткой. Она плавала в круиз, а интернет на корабле очень дорогой. Поэтому нам пришлось прерваться😔 Я решила сделать это занятие полностью разговорным. У студентки было много эмоций и впечатлений, которыми хочется поделиться. Обычно такие занятия я провожу по следующей схеме: Вспоминаем полезную лексику по теме --> разговариваем --> разбираем ошибки и отрабатываем новые слова 🇲🇽Это занятие я решила начать с обсуждения различных вещей, которые бывают в круизе. Я написала их на стикерах, и студентка должны была сложить в баночку то, что она видела/пробовала. (На скриншоте можно посмотреть, как это выглядело) На этом этапе мы повторили прилагательные, которые подходят для описания cruise experience. Например, picturesque, scenic, luxury, unforgettable и т.д. 🇲🇽Потом мы перешли к детальному обсуждению круиза. Я подготовила вопросы с лексикой, которую мы повторили в первом задании, и спрятала их под стикерами. А студентка наугад их открывала и развернуто отвечала на вопрос. Или рассказывала какую-то историю. 🇲🇽Ну и последние 10 минут занятия мы посвятили стадии feedback. На ней мы обычно разбираем и отрабатываем 1-2 ошибки. И также тренируем несколько слов, которые всплыли в течение занятия и важны для студента. Тоже 1-2, чтобы человек их точно запомнил. Обычно я провожу такие занятия после перерывов. Когда нужно снова влиться в изучении языка, но при этом не перегрузить мозг. На таких уроках мы в основном вспоминаем уже пройденное и много разговариваем🇲🇽 Кстати, на этом занятии мы со студенткой разобрали важное выражение: шведский стол. Многие русскоязычные люди просто переводят его на английский и получают Swedish table. А для англоязычных людей это вообще не имеет смысла😅 Шведский стол на английском - buffet. Запоминайте и не ошибайтесь😉 Это в копилочку к secondhand embarrassment. Как видите, далеко не все фразы можно дословно перевести на английский. Что еще добавим в этот список?)