House of Suns (2008) by Alastair Reynolds. Амбициозная космоопера. Главные герои из линейки клонов, прожившие шесть миллионов лет, видевшие освоение галактики человечеством, взлет и падение сотен тысяч цивилизаций. Ну как видевшие, поскольку барьер скорости света не был преодолен, большую часть времени они таки пропустили в перелётах, торгуя информацией и строя мегаструктуры на заказ. Два основных сюжета. Один про детство девочки, с которой их всех клонировали, её игры в фэнтезийной виртуальности и зарю космической экспансии. Второй про клонов, спешащих на конвент по обмену памятью, и глобальные события, которые лучше не спойлерить. В плане языка Рейнолдс ремесленник, проза грубовата и функциональна. Есть несколько красивых сцен и описаний, но автор берёт скорее необычностью, чем мастерством. Над происходящим лучше не слишком задумываться. Многие сюжетные повороты, решения и действия персонажей нелепы с точки зрения технологий, которые им доступны. Если они могут построить звёздную дамбу, способную сдержать взрыв сверхновой, то для них не должно составить проблемы наштамповать себе миллион (или миллиард) кораблей, а не торговаться за детали с местными бомжами как цыгане. У них есть технологии клонирования и передачи памяти, но они не используют их для создания резервных копий или расширения линейки, ставя своё выживание под угрозу. У них есть технологии замедления времени и продвинутой виртуальной реальности, но вместо них они используют для пыток какую-то клоунаду. И так далее. Это не упоминая всё, что они насобирали в свои архивы за миллионы лет. Многие отзываются об Аластере Рейнольдсе в самых лестных выражениях. Мои же экспедиции в его творчество всегда обнаруживают автора в лучшем случае второго ряда. Космооперы очень популярный и конкурентный поджанр. Вы легко сможете найти полсотни книг/серий лучше. P.S. переведена как Дом Солнц.