Использую выкладку в книжном по назначению – в качестве подборки переводных и немецкоязычных новинок, на которые можно пускать слюни. «Сёстры» Юнас Хассен Кемири Семейная сага о трёх сестрах тунисско-шведского происхождения, которые считают себя проклятыми. И о писателе по имени Юнас, конечно, куда без него. Первая книга Кемири, написанная на английском...и переписанная на шведском. «Маленькие слабости» Меган Нолан Молодой лондонский журналист Том чует сенсацию в деле об убийстве младенца и берёт в оборот социально неблагополучное ирландское семейство, десятилетнюю девочку из которого молва обвиняет в насилии над ребёнком. На обложке внезапный блёрб от Кнаусгора, сообщающий, что у Нолан исключительный литературный талант. «Земля» Джон Бойн А ничё тот факт, что у Бойна за последние три года уже тетралогия вышла?! «Земля» – её вторая часть, но роман вполне можно читать и отдельно. В нём рассказывается о футболисте-гее Эване, обвиняемом в соучастии в изнасиловании: пока объект симпатий Эвана насиловал девушку, тот снимал процесс на видео для соцсеточек. «Царица Эсфирь» Джон Ирвинг Странный спин-офф «Правил дома сидра». Нью-гэмпширская пара удочеряет девочку Эстер из приюта Сент-Клауд. Девочка вырастает, уезжает в Палестину (дело происходит в начале XX века, до Израиля), а потом становится суррогатной матерью для своей сестры из приёмной семьи. Дальше вы всё знаете, если читали больше одного романа Ирвинга: у неё рождается сын, едет в Вену, борьба, проститутки, писательство, Вьетнам и другие пункты моего Ирвинг-бинго. Критики говорят, что книга – сплошное разочарование, и, вспоминая, «Дорогу тайн», верю. «Давай поговорим о чувствах» Лейф Рандт Не позволяйте названию ввести вас в заблуждение, Рандт опять написал историю о людях, которым бренды интереснее других двуногих. ГГ – владелец модного берлинского бутика, который теряет мать, развеивает её прах над Ванзее и пытается жить дальше, испытывая чувства «от равнодушных до вполне нормальных». В общем, опять никаких ярких красок, сплошные пастельные оттенки. «Там, где я могу тебя видеть» Ясмин Шрайбер Роман о девочке Майе, ставшей свидетельницей того, как её отец убил её мать. Майя мучается от чувства вины из-за того, что не смогла спасти родительницу, и пытается осознать фемицид как явление. Жуткая тема, и ещё более жутко от того, что в основе книги лежит реальный случай. Хотелось бы увидеть на русском всё, даже самоповторяющегося Ирвинга, но в современных реалиях у некоторых книг ноль шансов.