Фанфики и их адаптации в оригинальные романы Еще один фанфик по «Гарри Поттеру» переделают в оригинальный роман и издадут. Это All the Young Dudes — очень популярный (и огромный) фанфик по мародерам: отцу Гарри и его друзьям, когда они учились в Хогвартсе. Если вы пропустили историю с Manacled, то подробно про нее писала здесь, а коротко: был фанфик про Гермиону в мире «Рассказа служанки», стал книгой, за экранизацию заплатили миллионы долларов. И он не первый. Из других переделанных хитов только по ГП: «Аукцион» --> Rose in Chains, в этом декабре выходит вторая часть. Драко покупает Гермиону на аукционе после того, как Пожиратели смерти победили. «Увидимся в полночь» --> At the Mercy of Midnight. Драко узнает, что Рон абьюзит Гермиону, и начинает шантажировать ее. Будет вторая книга. Draco Malfoy and the Mortifying Ordeal of Being in Love --> The Irresistible Urge to Fall for Your Enemy. Гермиона целительница, Драко мракоборец, они ненавидят друг друга, но должны работать сообща. Из русскоязычных тоже есть: например, олдовый «Цвет надежды» Натальи Способиной станет дарк академией в этом году. Чтобы не попасть по правам и не платить авторам оригиналов, фанфики переделывают под оригинал: меняют имена персонажам, придумывают мир. Вот только из фанфиков приходится вырвать главное, что и принесло им популярность — канон. И на замену придумать своё. Тут, на мой взгляд, и начинаются проблемы. Успех фанфиков в том, что читатель уже знает мир и любит персонажей. Он просто хочет получить больше их историй. В оригинальных романах этот мир нужно строить с нуля, любовь — выращивать. А это сложно. Важно понимать: к публикации берут фанфики, у которых уже сотни тысяч прочтений, переводы на другие языки, своя фанбаза. (На фото — коллекционное издание именно фанфика: такие делают для фанатов вместе с мерчом, и они очень популярны). Эти истории для издателей — золотая жила. Им выгодно взять стопроцентный хит, который не потребует вложений в продвижение. У него уже есть фанаты, которые точно купят, а новая аудитория не нужна. То есть такие книги издают для тех, кто уже любит оригинал — не для вас, люди извне, которые хотят проработанный мир и интересных персонажей. Фактически всё продвижение и строится на сарафане о том, что это — успешный фанфик. Аудитории как бы подмигивают: ну мы-то с вами понимаем, что все адаптации условны, а надстроенный «оригинальный» мир — картонная декорация. Это всё те же любимки, просто с чужими именами. Стоит ли переживать из-за этого? Вообще нет, если вы не условная Роулинг, у которой пользуются интеллектуальной собственностью. Оригинальных романов с крутыми идеями много, на них успех фанфиков не влияет. А читать такие адаптации никто не заставляет.