А ваш английский “на мьюте”? Представьте, что вы учите английский уже 3-5 лет, читаете статьи, смотрите сериалы, а потом происходит это… 🫠 pov 1: рабочий созвон с иностранными коллегами Вы понимаете обсуждение, каждое слово. Но когда хотите добавить мысль, начинаете мысленно переводить предложение, перебирать грамматические правила и немного нервничать. В итоге фраза звучит неуверенно и сбивчиво. Или вы просто решаете промолчать. pov 2: отпуск Официант спрашивает: “Would you like anything else?” Вы прекрасно понимаете вопрос. Но пока строите ответ в голове, пауза становится неловкой… и проще уже сказать короткое: “No, thank you.” pov 3: конференция или нетворкинг Кто-то задает вам простой вопрос: “What do you do for a living?” И внезапно вместо уверенного ответа получается: “I… work… in marketing… yeah… well…” Все 3 ситуации объединяет один распространенный синдром: “понимаю, но сказать не могу”. У него даже есть название – mute English. Так бывает, когда человек долго учит язык через грамматику, тексты и упражнения, но почти не использует его в разговоре. Хорошая новость в том, что это не навсегда и лечится. :) Язык начинает по-настоящему работать только тогда, когда вы: 🤩 практикуете язык вслух 🤩 перестаете формулировать предложения на русском и переводить на английский Именно в этот момент происходит переход от “перевожу” к “думаю на английском”. Если хотите понять, на каком этапе сейчас ваш английский и что мешает перейти от перевода к свободной речи, то записывайтесь на бесплатную диагностику уровня с преподавателем. Иногда одного разговора достаточно, чтобы увидеть, где именно находится этот барьер 😌 Делитесь к комментариях историями, как вы боретесь с языковым "мьютом"!