مِمّا وردَ في ذَكاء بعض نِساء العرب قديما أنّ امرأةً أراد زوجها أن يسافر سفرًا طويلا لبَلد بعيد، وبينما كانت تودعه نظر إلى خاتم من الذهب في يدها، وقال لها : أعطني خَاتمَك لأذكركِ به. فقالت لهُ الزوجة : «هذا خاتم من ذهب، ومن أخَذ الذَّهَبَ ذَهَبْ.» ثُمَّ أَخَذَتْ عُودَ خَشَبٍ صَغير من الأرض وقَالت له : «خُذْ اذْكَرْنِي بِهِذا الْعُود إِلَى أَنْ تَعُود.»😂 О женском остроумии В преданиях об уме арабских женщин прошлого рассказывается, что один человек собрался в долгое путешествие в далекую страну. Прощаясь со своей женой, он заметил на её руке золотое кольцо и сказал: — Дай мне своё кольцо, чтобы оно напоминало мне о тебе. На что жена ответила: — Это кольцо из золота (захаб), а ведь тот, кто забирает золото, обычно уходит (захаба) навсегда. Затем она подняла с земли маленькую деревянную щепку (веточку) и сказала: — Возьми это. И вспоминай обо мне по этой веточке (’уд), пока не вернешься (та’уд).😂