📕Острожская Библия - «...сказавъ намъ таину воли Своея, по благословению Его, юже прежде положи о Немъ, в смотрение исполнения временъ, възглавити всяческая о Христе, яже на небесехъи яже на земли...» 📙 Елизаветинская Библия - «...Сказавъ намъ тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем. Въ смотрение исполнения временъ, возглавити всяческая о Христе, яже на небесехъ и яже на земли...» 📘 Синодальный перевод - «...открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем, в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом...» По первому тексту Он сказал нам тайну воли Своей, чтобы мы смотрели за исполнением времен и просвещали всех (возглавили). В синодальном переводе речь идет о устроении полноты времен, что по силам только Богу. #Тексты