☦️ Острожская Библия

📕Острожская Библия - «...сказавъ намъ таину воли Своея, по благословению Его, юже прежде положи о Немъ, в смотрение исполнения временъ, възглавити всяческая о Христе, яже на небесехъи яже на земли...» 📙 Елизаветинская Библия - «...Сказавъ намъ тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем. Въ смотрение исполнения временъ, возглавити всяческая о Христе, яже на небесехъ и яже на земли...» 📘 Синодальный перевод - «...открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое ...

📚 Толкование, Хроматий Аквилейский (ок. 406): «На земле многие бегут по стадиону, но венец получает только один. Как и лучший из бегунов по стадиону жизни. Бегут иудеи по дорожке своего Закона, бегут философы по дорожке суетной мудрости, бегут еретики по дорожке лжеучения, бегут и православные по полосе истинной проповеди веры, но из них всех только один получает венец, а именно православный народ, который бегом правильной веры несется ко Христу, чтобы принять награду и венец бессмертия. Так чт...

При наборе Библии 1581 года Иван Федоров использовал 6 различных шрифтов. Заглавие на титульном листе напечатано московским шрифтом. В названии глав использован крупный кирилловский шрифт. Основной текст Библии отпечатан крупным острожским шрифтом, а примечания – мелким острожским. В предисловии и послесловии на греческом языке употреблен крупный греческий шрифт. И только в выходных данных 1581 года – мелкий греческий. Последние четыре шрифта были созданы и отлиты самим Иваном Федоровым. #Исслед...

Пример понимания дистанций параллельных стихов. #Исследования

📚 Толкование, Феофилакт Болгарский: «Прежде похвалив их и назвав верными и достойными подражания со стороны взирающих на них, потом продолжает: повинуйтесь. Что же? Не необходимо ли повиноваться всякому начальнику, хотя бы он был и злым? В каком ты смысле говоришь: злой? Если относительно веры, то беги от него, хотя бы он был ангелом с небес. Если же он — злой по жизни, то повинуйся ему. Итак, все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте. Относительно же ...

📚 Толкование, Евфимий Зигабен (ок. 1118): «"Не может мир ненавидети вас", как своих друзей и единомышленников; поэтому вы и идете к нему. Миром называет здесь иудеев, думающих о мирском. "Мене же не навидит. Яко Аз свидетельствую о нем яко делая его злая суть", Мне же он враждебен, потому что Я показываю, что дела его злы; поэтому Я и не иду теперь к нему, чтобы быть убитым, а тогда пойду, когда настанет время. Этим Исус Христос показывает, что иудеи особенно ненавидели Его за обличение, хотя с...

Кто был учителем первопечатника Ивана Федорова? Существуют гипотезы, что типографскому ремеслу он учился то в Германии, то у неизвестных итальянцев. Подобные предположения ни на чем не основаны, напротив, факты свидетельствуют, что первые московские типографы самостоятельно осваивали основы полиграфической техники, от учителя к ученику передавая приемы и тонкости ремесла. Причем, ряд типографских приемов, подобных которым история книгопечатания не знала, они изобрели сами. А то, что книги в Моск...

📚 Толкование, Аврелий Августин: «Ведь ни я, ни кто-то другой, проповедующий вам слово, сердца вашего не видит, что вы задумываете в своих мыслях, судить не может, потому что человек не может видеть - видит Бог, для Которого сердце человеческое не может оставаться сокрытым... Подумайте, если слушать - хорошо, насколько же лучше исполнять. Если ты не слышишь, ты не заботишься о том, что [не] услышано, и [таким образом] ничему не содействуешь, если же слышишь и не исполняешь, ты способствуешь паде...

📚 Толкование, Ефрем Сирин: «"Не порадуетъ враг мой". Так говорит Иеросалим Вавилону. Не радуйся, яко падох и возстану; не радуйся, что я пленен: ибо буду избавлен. "Аще сяду во тме, Господь свет мне". Теперь я во тьме, но Господь снова осветит меня в Сионе. Исполнилось сие и на Церкви, которая вначале была посреди блуждающих язычников, и сатана содержал ее в плену и рабстве под тяжким игом своим; собственно же говорится сие от лица синагоги иудейской, которая нечествовала пред Богом, думая, что...