Evening, guys! 🛬 По следам вчерашней катастрофы в аэропорту La Guardia давайте разберем посвященную ей заметку на "Aviation Herald". Также на этой неделе сделаем аудирование с разбором переговоров во время происшествия. Без оценки произошедшего. Это - не наша зона экспертности; в этом будут разбираться профессионалы. И ПОМНИМ ОСНОВНОЙ ПОСТУЛАТ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЁТОВ: "ЕСЛИ БЫ ЛЮДИ УЧИЛИСЬ НА ОШИБКАХ ДРУГИХ, КАТАСТРОФ БЫЛО БЫ МЕНЬШЕ". 🔥 🔵🟢🟠 Предлагаю вам 2 варианта, как можно поработать с текстом. ЛАЙТОВЫЙ ВАРИАНТ. 👇 Просто читаем текст и список слов к нему. ВАРИАНТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ УСТРОИТЬ СЕБЕ QUICK AVIATION ENGLISH LESSON. 👇 💡 Что делать step-by-step: 1. Читаем текст на английском. Можно про себя, но вслух - в два раза полезнее. 2. Обращаем внимание на слова, выделенные КАПСЛОКОМ. Список с переводом будет перед текстом. Это - лексика, которая пригодится для сдачи на уровень и не только. 3. Потом читаем вариант текста, в котором target lexis уже только на русском. 👉 Вспоминаем английские эквиваленты и произносим их. Если забыли, смотрим в оригинал, запоминаем то, что не смогли перевести, и читаем второй вариант текста сначала, пока не сможем прочитать его полностью без подглядываний в оригинал. --- 🧠 Выглядит, как заморочка, но, по факту, это уже Aviation English mini-lesson, который вы организуете себе сами. ПОГНАЛИ 👇 ✈️ Collision = столкновение ✈️ Fire truck = пожарная машина ✈️ Performing flight = выполняющий рейс, выполнявший рейс ✈️ Was cleared to land = получил разрешение на посадку ✈️ Approaching = приближающийся, заходящий на посадку ✈️ Due to = из-за ✈️ Odour = запах (часто - неприятный) ✈️ Required the attention of emergency services = потребовал внимания аварийно-спасательных служб ✈️ Requested to cross = запросил разрешение пересечь ✈️ Was cleared to cross = получил разрешение пересечь ✈️ Shouted = закричал ✈️ Avoid = избежать ✈️ Rolling out = находившийся / находящийся на пробеге после посадки ✈️ High speed turn off = скоростной съезд с ВПП ✈️ Further down the runway = дальше по ВПП ✈️ Before coming to a stop = перед тем, как остановиться ✈️ Received serious injuries = получили тяжелые травмы ✈️ Received minor injuries = получили легкие травмы ✈️ At the earliest = самое раннее, не ранее (чем) ✈️ While investigation is ongoing = пока продолжается расследование ✈️ NTSB = National Transportation Safety Board = Национальный Совет по безопасности на транспорте ✈️ NTSB has deployed investigators on site = NTSB направил следователей на место происшествия ✈️ FDR = Flight Data Recorder = регистратор полётных данных ✈️ CVR = Cockpit Voice Recorder = речевой самописец ✈️ FDR and CVR have been recovered = регистратор полетных данных и речевой самописец были извлечены ✈️ The work to read out the recorders will commence = работа по расшифровке данных регистраторов начнется --- 🔵🟢🟠 Accident: Jazz CRJ9 at New York on Mar 22nd 2026, COLLISION with FIRE TRUCK on runway By Simon Hradecky, created Monday, Mar 23rd 2026 08:16Z, last updated Monday, Mar 23rd 2026 22:46Z A Jazz Canadair CRJ-900, registration C-GNJZ PERFORMING FLIGHT AC-8646 from Montreal,QC (Canada) to New York La Guardia,NY (USA) with 72 passengers and 4 crew, WAS CLEARED TO LAND on runway 04. Another incident, an APPROACHING United aircraft having declared emergency DUE TO AN ODOUR on board, REQUIRED THE ATTENTION OF EMERGENCY SERVICES, fire truck #1 REQUESTED TO CROSS runway 04 at taxiway D and WAS CLEARED TO CROSS, a few seconds later tower SHOUTED "Stop! Stop! #1 Stop! Fire #1 Stop!", but could not AVOID theь collision between the CRJ9 ROLLING OUT and the fire truck at 23:36L (03:36Z Mar 23rd). The aircraft skidded onto HIGH SPEED TURN OFF F/turn off E, about 130 meters/430 feet FURTHER DOWN THE RUNWAY, BEFORE COMING TO A STOP on turn off E. #вокабуляр #vocabulary #aviationnews