🙄 Хватит ходить вокруг да около! Если человек говорит всё, кроме сути, боится перейти к главному — это про него. По-русски мы говорим «ходить вокруг да около», а по-английски — beat around the bush. Stop wasting time — это грубо и как-то по-начальнически. А stop beating around the bush — классическая идиома, которая звучит естественно и даже с лёгким юмором. Just tell me if you like it or not. Stop beating around the bush. → Просто скажи, нравится тебе или нет. Хватит ходить вокруг да около. ❓Откуда пошло: раньше охотники били по кустам, чтобы выгнать дичь, а не охотиться по-настоящему. То есть делали вид, что работают, а по факту — ничего. «👍» — если было полезно Английский в картинках Мы в Max - подписаться