Приторно-сладкий Ох, начинаю писать пост и прям чувствую этот вкус на языке😆 В английском есть два классных выражения: ✔️ sickly sweet — настолько сладко, что аж тошнит ✔️ cloyingly sweet — приторно, аж раздражает (если про еду, то звучит книжно) 💬 Про еду: — I couldn’t finish the cake. It was sickly sweet. Я не смог доесть торт — он был слишком приторный — The dessert was cloyingly sweet. Десерт был приторно сладким. 💬 В переносном смысле: — Their wedding vows were so cloyingly sweet, I rolled my eyes. Их свадебные клятвы были настолько «сахарные», что я закатил глаза — She gave him a sickly sweet smile. Она улыбнулась ему слишком уж приторно (неискренне) 📎 Важно: too sweet — просто «слаще, чем вам нравится» sickly sweet / cloyingly sweet — уже с оттенком «фу, перебор» ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ✈️ Английский курсом|Продвинутым