Записки о двойственном числе ✌️ 1️⃣Арабский язык - один из тех языков, где помимо единственного и множественного есть также двойственное число 👀. Более того, двойственное число активно используется, запросто образовываясь путем прибавления - ان -, например: كِتابانِ - две книги 📕 قَلَمانِ - две ручки 🖊 2️⃣ Однако в арабском языке двойственность имеет особую силу 💥 - когда слово в двойственной форме обретает новое, более сложное значение. Такой феномен называется مُثَنَّيَاتٌ تَغْلِيبِيَّةٌ, или доминантные двойственные. Братья и сестры, изучающие арабский язык недавно, уже точно сталкивались с одной из таких сильных двойственных форм: وَالِدَانِ - родители Другой прекрасный пример сильной двойственной формы — красноречивое название суры Аль-Фалак и Ан-Нас 📖: المُعَوِّذَتَانِ - дословно: две защищающие 🛡 3️⃣ Этим приемом красноречиво пользуются арабы в пословицах и стихах ✨. Попробуй угадать, что арабы называют следующими формулами: اَلأبْيَضانِ т.е. "два белых". так, называют, конечно - сахар и соль الأصْغَرانِ т.е., "два малюсеньких". это само собой - сердце и язык الحَبِيبانِ т.е., "два любимых". Все верно, это золото и серебро