В двадцать лет у меня была мечта уехать с одним чемоданом в Исландию и переводить саги. В двадцать один я ее исполнила. В том самом единственном чемодане, кроме недальновидно тонкого пальто и смешных калош, лежал русско-исландский словарь Хельги Харальдссона и распечатки статей Ольги Смирницкой, вымоленные у знакомой скандинавистки. Вместе они занимали две трети поклажи — но душу мою все это тогда занимало без остатка, без шансов втиснуть что-нибудь ещё. Мне казалось, что эти килограммы текста — моё личное наследство. Человек, который оставил мне его, сегодня отправился говорить с богами и героями на их языке. Грусти нет, потому что ей всегда было место в этом сонме, а земная жизнь была лишь недолгой прогулкой в мире людей. Sjáumst í Ásgarði, Ольга Александровна. 🩵