Слово «тщеславие» происходит от старославянского «тщетный (напрасный)» и «слава», а также является калькой (точным переводом) с греческого слова kenodoxia, которое тоже складывается из частей, означающих «пустой» и «слава». Таким образом, «тщеславие» означает стремление к пустой, напрасной славе или признанию.  Разбор слова:  тще-: происходит от старославянского слова «тщетный», что значит «напрасный», «бесполезный», «бессмысленный». -славие: связано со словом «слава» — почитание, известность, похвалы. Греческий оригинал:  Слово «тщеславие» является точным переводом (калькой) греческого слова kenodoxia (κενοδοξία). В греческом языке оно состоит из: kenos: (κενός) – «пустой», «напрасный». doxa: (δόξα) – «слава», «почёт». В итоге, этимология слова «тщеславие» указывает на его значение как на стремление к тщетной, пустой и бессмысленной славе. Вéды Продаж