Miattad vagy érted? – В чём разница? В венгерском языке есть два выражения, которые часто путают: miattad и érted. Оба связаны с человеком или предметом, но значения у них совершенно разные. ✅ MIATT = из-за (причина) A rossz idő miatt otthon maradunk. — Мы остаёмся дома из-за плохой погоды. A munka miatt nincs időm. — У меня нет времени из-за работы. Miattad késtem. — Я опоздал из-за тебя. ✅ ÉRTED = для тебя / ради тебя (польза) Личное местоимения образовано от падежного окончания -ért, которое выражает цель, пользу, адресата или направление действия. Ezt érted teszem. — Я делаю это ради тебя. A barátaink mindent megtettek értünk. - Наши друзья сделали всё ради нас. Ezt a programot értetek szerveztük. - Мы организовали эту программу для вас. ✅ ÉRTED = за тобой (направление) Jövök érted. — Я приду за тобой. Elmegyek érted — «я приду за тобой» (с целью забрать) Mikor menjek érted? — Когда мне прийти за тобой? / Когда тебя забрать? Мы уделяем большое внимание послелогам на вебинарном курсе А2.1. Старт курса 26 марта, занимаемся по четвергам в 14.00 Продолжительность занятия - 90 минут Все о курсе (темы, стоимость, условия) - на нашем сайте #венгерский #венгрия #венгерскийязык #учимвенгерскийлегко #будапешт