oui… non… SI ?! 🥺 как ответить на простой вопрос Во французском языке, отвечая на простые вопросы, мы используем oui (да) и non (нет). ➖ Tu vas sortir ce soir ? [ты пойдешь гулять вечером?] ✔️: Oui, je vais sortir. [да, пойду] ❌: Non, je ne vais pas sortir. [нет, не пойду] Также с отрицательным вопросом: ➖ Tu ne vas pas sortir ? [ты не пойдёшь гулять?] ➖ Non, je ne vais pas sortir. [нет, я не пойду] А что, если мы хотим ответить на отрицательный вопрос наоборот? В русском языке такие вопросы часто создают путаницу: ➖ Ты не пойдёшь гулять? — Да нет, пойду! Приходится уточнять, потому что «да» и «нет» могут звучать двусмысленно. Французы это не особо беспокоит, так как у них есть специальное слово si: ➖ Tu ne vas pas sortir avec nous ? ➖ Si, je vais sortir. [нет, ты ошибаешься — я пойду] 📎не путать с si (если), которое используется в условных предложениях! Если же ответить: ➖ Oui, je ne vais pas sortir, это будет означать: «Да, ты прав, я не пойду». 📌Коротко: 🟢 oui → подтверждает утверждение 🟢 non → отрицает 🟢 si → опровергает отрицание #sabotage_grammaire