How to Make a Killing/Наследник (2026) Сегодня мы обсуждаем фильм, который не так давно вышел на экраны👀 А если быть точнее, то перевод его оригинального названия на русский язык) В российском прокате фильм носит название Наследник. Но в оригинале — How to Make a Killing. И вот тут начинается самое интересное. Это игра слов, которая работает на двух уровнях: 💵To make a killing — идиома, которая означает быстро разбогатеть, срубить огромные деньги(буквально — сделать убийственную прибыль); 😵A killing — ещё и убийство в прямом смысле; Так что How to Make a Killing — это одновременно и как заработать на жизнь, и как устроить кровавую разборку. По сюжету главный герой — часть знатного рода, но глава семейства отрёкается от него ещё до его рождения. И теперь он решает избавиться от всех остальных претендентов, чтобы стать единственным наследником огромного состояния🧳 Название на английском идеально описывает происходящее в фильме! А что вы думаете о его переводе на русский?