Французские фразеологизмы: Как ветром сдуло. – Glisser comme un pet sur une toile cirée. (Проскользнуть, как пук по клеенке) Камень на сердце. - Avoir gros sur la patate. (Иметь тяжесть на картофелине) Нем как рыба. - Donner sa langue au chat. (Отдать свой язык коту) Клин клином выбивать. - Soigner le mal par le mal (Лечить грех грехом) En paraphrasant, en cas d'élection d'une femme au poste de Président de la République : soigner le mâle par la femelle.😅 Лить как из ведра. - Il tombe des cordes. (Падают веревки) Плевать в потолок. – Tourner les pouces. (Крутить большими пальцами) Поджать хвост. – Avoir la queue entre les jambes. (Иметь хвост между ногами) Пройти сквозь огонь и воду. – Avoir la trempe. (Иметь закалку)