Практически от каждого ученика мы слышим: "мне сначала нужно подумать, что и как сказать на русском, а потом перевести это на английский". И это не даст вам нужного эффекта, а главное не сделает вашу речь нативной, не повысит беглость и скорость речи. А теперь внимательно следите за руками 🙌 Подумайте над тем, как вы делаете домашнюю работу ( если такая есть) или как вы читаете тексты, статьи. Скорее всего, вы просто переводите незнакомые слова. И в лучшем случае, можете еще себе их выписать. Но работа с текстом — это не только перевод незнакомых слов. Это намного глубже. На фото — пример текста уровня B2+/C1, с которым мы работали на занятии с Дашей. Обратите внимание на подчеркивания и выделения, и комментарии. Не все, конечно, понятно без пояснений тьютора, но очевидно, что знать и понимать язык, это не «просто знать слова». Этого недостаточно. 🙈 Учить язык — это: ▪️ видеть, как глагол превращается в прилагательное (sought-after — не просто seek, а причастие + послелог) ▪️ замечать причастные конструкции (Nestled within…, Departing from…, Sloping from…) и понимать, как они влияют на порядок слов ▪️ отслеживать предлоги (renowned for, difference of, sloping from… to…) ▪️ понимать, почему не повторяют одно и то же слово, а используют синонимичную связку: plot – site – project – configuration ▪️ замечать, как слова «нанизываются» и строят смысл Переход с любого уровня на следующий — это не исключительно про «ещё 200 слов выучить» или прохождение юнитов по грамматике Мерфи. Это про: — структуру — формы — словообразование — грамматические модели — коллокации — ритм предложения Перевести каждое слово — легко. Понять, как устроено предложение и система связей и корреляций— сложно, но можно и нужно! И язык начинает расти именно там, где становится сложно. Учить язык = прикладывать усилия. Системные. Осознанные. Повторяющиеся. И да, это работа. Но именно такая работа и даёт ощущение «я начал(а) мыслить на языке». И именно это мы делаем на наших занятиях — помогает вам понять систему, связь + увидеть, прочувствовать, впитать язык + дать себе внутренне ощущение ясности и правильности языка. 🦄 _ 🦄 - wow! никогда не задумывался об этом! 👍🏻 - понял(а), где моя точка роста ❤️ - сердечко поддержки