Немного научное о причинности. Абстрактный концепт причинной связи - это довольно современный феномен, который по времени появился в 19 в. До этого применяли от дела к делу что-то что называли причиной, но никакого абстрактного понятия, как сейчас, не было. Поэтому при описании причины или моделировании ее концепции любые обращения к римскому праву - тщетны и не верны исторически. Читаю в одной из книг-историческом исследовании причинной связи в предисловии (перевод ИИ с моими исправлениями). Можно отметить насколько тонкий юмор у автора: Ученому, стремящемуся представить систематическое изложение концепции юридической причинности со средневековья и далее (ну а если он действительно смел - с римского права до наших дней), понадобится немало фантазии.