Продолжаю делиться читательскими заметками на полях детектива «The Hallmarked man» Роберта Гэлбрейта aka Джоан Роулинг. Сыщик Корморан Страйк и его напарница Робин Эллакотт расследуют в нем загадочное убийство в сейфе магазина масонских серебряных изделий. Наблюдая за женой одного из клиентов агентства, Робин обращает внимание на бутик Balenciaga на Маунт стрит в роскошном районе Мэйфэр. Ее заинтересовали украшения баллюстрады первого этажа этого здания, построенного в 1890-х. На одном из них героиня заметила sheaf of corn — сноп кукурузы или пшеницы — масонский символ щедрости и благотворительности, а также воздаяния за труды. Corn, кукуруза по английски, это также и зерно, grain. Масоны называли его «монетой царства» древнего народа Израиля, когда зерно, вино и масло были не только товаром, но и валютой. Над окнами пшеница — древний символ процветания, — тайный намек для своих. В витрине — бренд для избранных, который кричит о благосостоянии владельца вещи, но уже ничего не говорит о его щедрости. Получилась интересная рифма, соединяющая эпохи. Робин предстоит найти новый смысл таких символов. Заметки на полях «The Hallmarked man»: Серебро в культуре и детективе Серебряный корабль-кубок Silver Vault of London