Русский перевод сегодняшнего Акафиста от свт. Филарета Московского: https://azbyka.ru/otechnik/Filaret_Moskovskij/russkij-perevod-akafista-presvjatoj-bogoroditse/ А вот тут, кстати, переводы свт. Феофана Затворника из Октоиха: https://azbyka.ru/otechnik/Feofan_Zatvornik/izbrannye-pesnopenija-iz-oktoikha/ *** 1) Мне нравится их стиль, когда особо и не задумываешься, о том какой это язык, но при этом все понятно. 2) Я ни к чему не призываю. @KAnt961