🚨 Внимание, коллеги и предприниматели: с 1 марта 2026 года меняются правила игры с вывесками Если у ваших клиентов или у вас на фасаде красуется «Coffee», «Fresh», «Sale» или «House» — этот пост нужно сохранить как напоминание. А лучше — отправить бухгалтеру или управляющему. 📌 С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки в Закон РФ «О защите прав потребителей». Закон дополнен новой статьей 10.1, которая устанавливает императив: вся информация для публичного ознакомления должна быть на русском языке. 🚫 Что попадает под регулирование (перечень шире, чем кажется): — Вывески и указатели — Таблички на дверях, витринах, в лифтах — Меню, ценники, прайс-листы — Информация на внешних поверхностях зданий — Режимы работы, акции, указатели «Open»/«Close», «Sale» — Названия строящихся ЖК в рекламе Рассказываю, что конкретно меняется и за что будут штрафовать. 📌 Кого это касается? Всех, кто работает с потребителями напрямую: магазины, кафе, салоны красоты, отели, ЖК. Если информация предназначена для неопределенного круга лиц — она должна быть на русском . 🚫 Что под запретом (без перевода)? — Вывески («Shop» вместо «Магазин», «Coffee» вместо «Кофе») — Указатели («Exit», «Open», «Welcome») — Таблички на дверях и витринах («Sale», «Fresh», «New collection») — Меню, прайсы, графики работы на иностранном . ✅ Но есть нюансы и исключения (важно!): Товарные знаки. Если бренд зарегистрирован в Роспатенте (например, Coca-Cola или российский запатентованный бренд на латинице), его можно оставить. Закон не требует перерегистрировать ИС . Дублирование. Иностранный язык разрешен, но только вместе с русским. При этом русский текст должен быть таким же по содержанию, размеру шрифта и цвету. Просто добавить перевод мелким шрифтом не получится — надписи должны быть равнозначны . Неологизмы. Если иностранное слово уже прочно вошло в русский язык (например, «спикер» или «офис») и зафиксировано в специальных нормативных словарях (пока их выпустил Институт русского языка), его использование допустимо . 🏢 Особый случай: Жилые комплексы Строящимся ЖК теперь нельзя давать названия вроде «Green Valley» или «Upside Towers». Только кириллица. Исключение — если дом уже введен в эксплуатацию, переименовывать его не заставят. 💸 Ответственность Прямых санкций в самом законе № 168-ФЗ нет, но штрафы «прилетят» по КоАП за нарушение правил благоустройства и Закона о рекламе. 🔺По ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение прав потребителей) — если информация не предоставлена на русском языке : — ИП и должностные лица: 500 – 1 000 ₽ — Юрлица: 5 000 – 10 000 ₽ 🔺По ст. 14.3 КоАП РФ (нарушение закона о рекламе) — если реклама или вывеска содержит иностранные слова без русского аналога. Здесь суммы кратно выше : — ИП и должностные лица: 4 000 – 20 000 ₽ — Малые предприятия: 50 000 – 250 000 ₽ — Средние и крупные компании: 100 000 – 500 000 ₽ 🔺По ст. 14.5 КоАП РФ — возможны штрафы 30 000 – 40 000 ₽ для юрлиц ⚖️ Что делать адвокатам и их доверителям? Сейчас, в феврале 2026 года, у нас есть последние денечки, чтобы: - Провести аудит вывесок и информационных табличек. - Если название не является товарным знаком — добавить русскоязычный аналог (привести оформление в соответствие). - Застройщикам — проверить документацию по новым проектам. Закон обратной силы не имеет (старые объекты не трогают), но с 1 марта любая новая вывеска или реклама должны соответствовать норме. Кто уже начал подготовку? С какими сложностями столкнулись? Делитесь в комментариях.