🚬 Smoke 'Em If Ya Got 'Em 🚬 Не знаю, как вы, а я просто обожаю голос LP (Laura Pergolizzi). Её мировой хит Lost On You содержит шикарные строчки: Smoke 'em if you got 'em Cause it's going down All I ever wanted was you... Долгое время я была уверена, что первая фраза — про наркотики (да простит меня певица! 🤦‍♀️). А тут недавно смотрела «Stranger Things», где один из военных в погоне за Eleven произносит своим напарникам ту же самую фразу!.. 🌟🌟🌟 Решила разобраться. 🤓 Оказывается, это крылатая фраза! Выражение "Smoke 'em if ya got 'em" ("Smoke them if you got them") — это военный сленг. Оно появилось во время Второй мировой войны. Офицеры произносили эти слова, разрешая солдатам сделать перерыв и закурить. Со временем смысл расширился: так говорят, когда предлагают расслабиться и «дымить, если есть чем», т. е. пользоваться моментом, пока есть возможность, жить здесь и сейчас. Полюбила LP ещё сильнее 🤎 😊 Если что, я против курения! Песню найдёте в комментах. А какие открытия в английском недавно сделали вы? Делитесь в комментариях! 👇