📚 Слова, которые спросили на этой неделе мои ученики Ученики задают вопросы о словах, которые встретили в жизни, фильмах или просто им стало интересно. И это моё самое любимое)) Вот что спросили на этой неделе: 🌾 Облепиха - sea‑buckthorn Гречка - buckwheat У них есть сходство - buck. Buck - это самец оленя. Откуда это в названиях? Версий несколько: • Олени любят есть облепиху и гречиху • Семена гречихи формой напоминают оленьи копытца (не уверена 🤷🏼‍♀️) • В некоторых языках корень buck означал «бук» (дерево), а позже переосмыслили в знакомое «олень». До конца мы так и не разобрались, но теперь эти слова точно не забудутся 😄 I love sea-buckthorn tea, and buckwheat pancakes are my favourite. 🐟 Рыба: Скумбрия - mackerel Треска - cod Grilled mackerel with lemon is so simple but so good. Fish and chips in the UK is usually made with cod. 👗 🥗 Вкус в еде и в одежде: «Хороший вкус» в еде, в одежде в английском можно сказать по-разному. Про одежду и стиль: • She has great style. (У неё отличный вкус / стиль.) • He knows how to dress. (Он умеет одеваться / у него есть вкус.) • She always looks so put together. (Она всегда выглядит так, будто всё продумано до мелочей.) • He has a good eye for fashion. (У него хороший вкус в одежде / он разбирается в моде.) Про еду: • She has great taste in food. (У неё отличный вкус в еде.) • She really knows good food. (Она знает толк в хорошей еде.) • He's a foodie. (Он гурман / любитель вкусно поесть.) • She has a refined palate. (У неё тонкий вкус.) - если речь про человека, который разбирается в изысканной еде. She has great style and knows good food. Honestly, she just has great taste, full stop. 🎓Поступить на бюджет / на платное Это одна из самых частых тем у старшеклассников и их родителей. В английском нет прямого аналога нашего «бюджета», но есть устойчивые и живые фразы. Поступить на бюджет - get a state‑funded place / study for free / get a scholarship (если стипендия покрывает обучение). Поступить на платное - pay for your studies / be a self‑funded student / get a fee‑paying place. She worked really hard and got a state‑funded place at university. If you don't get a government‑funded place, you can still study if you pay for it yourself. He's a self‑funded student - his parents help him with tuition. ❓ А какие слова или выражения вы недавно встречали в английском и не сразу получилось перевести? #SeaBuckthorn #Buckwheat #Mackerel #Cod #TasteInClothes