🍳 What’s cooking? Фраза вроде бы про еду, но на самом деле это «Как дела?», «Чем занимаешься?» 🔥 А если something is cooking? Тут смысл чуть другой. Когда говорят something is cooking (или there’s something cooking), это значит, что что-то затевается, готовится, происходит нечто необычное. Часто - с оттенком тайны или интриги. Everyone is being very secretive - there’s something cooking. (Все ведут себя загадочно - явно что-то затевается.) 📖 Откуда это пошло? Выражение появилось в США в конце 1930-х. Всё началось, конечно же, с кухни: когда что-то жарится или кипит на плите, мы спрашиваем «что готовишь?» и ждём, что скоро будет на столе. Со временем этот вопрос перекочевал в повседневную жизнь и стал означать «что у тебя происходит?», «какие планы?». А в 1951 году фраза стала ещё популярнее благодаря песне Хэнка Уильямса Hey, Good Lookin’, где была строчка: «Say, hey, good lookin’ / Whatcha got cookin’?». С тех пор выражение прочно вошло в разговорный английский и остаётся там до сих пор. 🧂 Как на него отвечать? Чаще всего what’s cooking используют как приветствие - почти как «how are you». Поэтому отвечать можно просто: • Nothing much • Same old, same old • Not much, just chilling Но если вопрос задали в контексте «что затевается?», можно ответить более конкретно))) 🎯 А ещё у слова cooking есть другие значения Например: • to be cooking - делать что-то очень круто, быть на подъёме (сленг) The team is cooking today!Команда сегодня в ударе! • to cook the books - подделывать бухгалтерию, «рисовать» отчёты • to cook something up - придумать, состряпать (идею, историю, план) ❓ А вы? Знаете другие английские выражения, которые как будто про еду, но означают совсем другое? Как spill the beans, butter someone up, bring home the bacon… Делитесь в комментариях 😊 #WhatsCooking #EnglishSlang #Idioms #SpokenEnglish #SomethingIsCooking