to HAVE THE GUTS - There really is no good way to break up with someone. - Actually, there is. You can have the guts and the courtesy to tell a woman to her face that you no longer wanna see her. to HAVE THE GUTS - to have enough courage to do something (набраться смелости, решиться, осмелиться) Вариант перевода:  ⁃ На самом деле, нет хорошего способа расстаться с человеком.  ⁃ Вообще-то, есть. Ты можешь набраться смелости и, проявив уважение, сказать женщине ей в лицо, что больше не хочешь с ней встречаться.