Храбрые черкесы!.. Я обращаюсь к моим кровным братьям, которые на протяжении веков были известны своей верностью религии и халифу Ислама. Мы, черкесы, принятые под красное и яркое Османское знамя много лет назад после преследований со стороны кафиров и врагов, совершили немало славных сражений во имя Османской империи. Мы были на передовой линии сражений с болгарами, русскими, немцами, сербами и черногорцами, поражая врагов своим достоинством и храбростью. Мы всегда вели нашу конницу против наших врагов. Мы никогда не соглашались с управлением кафирскими правительствами (küffar hükumeti). Когда нас притеснял московский царь, мы переселились в Османские и мусульманские земли, которые с состраданием впустили нас. Сегодня эта священная и благословенная земля, которая вырастила нас с любовью и состраданием, как своих детей, подвергается нападению британцев, греков и союзных им кафиров, которые являются врагами нашего Аллаха, нашей религии, наших мечетей, наших братьев и сестер. Наш Халифат находится под оккупацией армии кафиров. Наш Халиф и Султан, ради которых мы годами проливали кровь и размахивали мечами, находятся в плену британцев... Солдаты нашего султана остались безоружными. Особняк нашего наследного принца окружают и фотографируют наших женщин и девушек. Британцы врываются в дома и насилуют людей. О, мой благородный народ! О мой благородный народ, сеющий страх в мире своей храбростью и искусством конной езды! Что мы будем делать, когда нашу религию оскорбляют, если мы не восстанем против кафиров? Поскольку мы не признаем власть неверных, объединенных англичанами и греками, давайте проявим необходимый гнев и ненависть к этим проклятым правительствам. Я уверен, что когда ты прочтешь или услышишь эту речь твоего собственного брата-черкеса, у тебя взбунтуется нутро против британцев, греков и остальных неверных, вторгнувшихся на нашу землю. Итак, садитесь на лошадь в бой против этих презренных врагов Ислама во имя Аллаха и Пророка. Этхем Черкес - командующий черкесской/абхазской «Зелёной армией»