Тихая гавань ☺️

Книги у меня на руках, но читать начнём в понедельник, когда моя голова перестанет быть такой чумной 🤪. Кстати, хотите прикол: среди этих книг нет даже пары переведенных одним переводчиком. 5 книг — 5 переводчиков. Странно как-то... Это способ экономии или увеличения скорости выдачи книг? 🤔

Весь день валит снег. Температура сегодня - 8°, завтра будет - 27°, послезавтра +2°. Добейте, шоб не мучалась 😩

📝Заметки по ходу чтения. 6. Ой, не могу! 🤣🤣🤣 Ребят, вы знаете мой читательский багаж по детективам. Я видела самый разный стеб над полицией, но такое встречаю, кажется, впервые 🤣🤣🤣 Время действия 1930 год. И полицейские после того как всё отщелкали на месте преступления и все отпечатки сняли, взяли и оставили на столе орудие преступления 🤣🤣🤣 Дверь выломана. Охраны ноль. Заходи и бери. Так преступник зашёл и забрал 🤣🤣🤣 И только удивлённый старший инспектор: "Как думаете, он им ещё во...

Ну а пока ждём продолжения детективного сериала, отдохнём с другим подарком на др от чудесной Лю 😘 Сборник Моэма, в который вошёл небольшой роман (или повесть?) "На вилле", по описанию очень напоминает "Декамерон", действие которого перенесён в 1930е годы, и с десяток рассказов.

Гы! Обожаю быструю доставку 😁 Продолжим знакомство с автором, чтобы вынести окончательный диагноз 👍😅

📝Заметки по ходу чтения. 3. Я так часто путаю эти британские ранги в полиции, что решила сохранить себе памятку. Текст: Анны Егоровой В британских детективах вы часто слышите эти аббревиатуры. Давайте разбираться, кто есть кто PC (Police Constable [пи-си]) - полицейский констебль, низшее звание сотрудника (столичной или территориальной) полиции, а также ее специальных подразделений - национального криминального агентства, транспортной полиции, полиции минобороны и пр. Часто РС называют "uniform...

📝Заметки по ходу чтения. 1. ❌Скажу сразу, что мне НЕ нравится — из 3 первых книг серии у каждой свой переводчик. Вот такое я не люблю. То есть единый голос автора превращается в многоголосицу переводчиков и слишком часто в моей читательской жизни это оборачивалось какофонией, вместо приятного созвучия. ✅А вот такие интересные, свежие образы и сравнения я люблю: Как «предполагалось», он помолвлен и собирается жениться. Упомянув имя девушки, моя сестра оживила вечер, по-тарзаньи быстро облазив её...

📝Финал. Эта история интереснее предыдущей, но и убийцу здесь вычислить было проще. Любопытное противостояние двух абсолютно беспринципных мерзавцев. Оба погибли, прихватив с собой несколько доверчивых людей. В этой истории никто не приглянулся — все двигатели прогресса истории оказались с гнильцой. Что ж, завтра изучим третью историю. Интересно, что припас для нас автор? 🤔😁

📝Финал. Эта книга оказалась для меня наименее интересной. И тому есть самое обычное объяснение. Зараза, я никогда ещё не была так далеко от настоящей разгадки! 🤬🤬🤬 Знаете, как бьёт по самолюбию 😢 Ну да ладно, переживу 😁 А ещё меня бесил "гениальный" сыщик. Не, он меня в каждой истории бесил, но в этой особенно. Уж чересчур он заигрался в бога! 😒 У этой истории к тому же слишком слезливо-сопливый финал. И не хватило той мрачно-исторической атмосферы как в тех двух книгах... Можно было бы д...

📝Заметки по ходу чтения. 3. Олд Бейли (the Old Bailey) Суд Олд-Бейли разбирает уголовные дела по тяжким и другим преступлениям, вызвавшим широкий общественный резонанс. Всех судей Олд-Бейли необходимо называть «My Lord» или «My Lady». Первое упоминание о средневековом суде относят к 1585 году. В то время он представлял собой небольшое здание по соседству с Ньюгейтской тюрьмой. Судебные процессы в Олд-Бейли открыты для публики, хотя на них распространяются строгие процедуры безопасности. Известн...