Дождись титров

The Adventures of Baron Munchausen / «Приключения барона Мюнхгаузена», 1988, реж. Терри Гиллиам

Попробовала озвучить Мэрилин Монро 🤩 Gentlemen Prefer Blondes / «Джентельмены предпочитают блондинок», 1953, реж. Ховард Хоукс Всегда думала, что это жутко интересный процесс. И не только в кино — давно лелею мечту записать любимую главу из «Мастера и Маргариты». А пока сходила на мастер-класс в студию, где мы работали в парах. Времени на проработку образа было немного, так что внутренний голос, требующий сразу «вау» (иначе, как известно, смысла нет), остался не очень доволен. Ну, в качестве пр...

Дубляж, эпизод второй 🌟 Barbie / «Барби» (2023), реж. Грета Гервиг В каком-то смысле поработала с Марго Робби! Все охи-вздохи, пинки, всхлипывания, плач — все озвучивала. Правда, получилась немного Писклявая Барби)) Процесс увлекательнейший, но не из простых: нужно одновременно читать текст перед собой, смотреть на экран, чтобы синхронизироваться с героем, учитывать его динамику, артикуляцию и передавать это в репликах, играть проживать нужные эмоции, попадать в тайминг, следить за дикцией, гро...

Конечно, сразу хочется многие моменты переделать, поправить интонации, дикцию. Вот Эмма Стоун как раз говорит про это несоответствие между картинкой, которую ты рисуешь у себя в голове, и фактическим результатом. Буду утешать себя тем, что это норма для творческих людей :)

High Society / «Высшее общество», 1956, реж. Чарльз Уолтерс Легкий, смешной, музыкальный фильм, замечательно поднимает настроение. Сюжет крайне незамысловатый, но смотреть при этом одно удовольствие, честное слово. Грейс Келли в комедийной роли (непривычно и просто отлично), Фрэнк Синатра, Бинг Кросби и даже Луи Армстронг — все очень артистичные и обаятельные. Забавно, что это ремейк «Филадельфийской истории», голливудского хита 1940 года

Недавно сходила на лекцию Кати Телегиной и киношколы «Свободное кино» про искусство и авторов, которые вдохновляли и вдохновляют кинематографистов. Приятно было узнать почти всех художников, архитекторов и скульпторов, а вот фотографы стали открытием. Оказывается, референсом для моих любимых «Девственниц-самоубийц» были фотографии Тины Барни. А в невероятно красивом «Кэрол» угадывается влияние Сола Лейтера. Последний очень понравился

Boy Meets World / «Парень познает мир», 1993-2000 100% я

Sirat / «Сират», 2025, реж. Оливер Лаксе Приз жюри Каннского фестиваля Больше всего впечатлили эти сцены поездки через пустыню, похожие на блуждания в потустороннем мире. Собственно, название уже намекает: в исламе sirât («путь») — это мост, служащий для испытания верующих. Картинка, звук (он вообще здесь играет особую роль) — очень атмосферно. В целом специфичный экспириенс, больше ничего не скажу, чтобы не исказить впечатления. Если вдруг решите посмотреть, советую сделать это в кинотеатре, эф...

Only lovers left alive / «Выживут только любовники», 2013, реж. Джим Джармуш Такой фотосувенир из поездки в Марокко

Так по сути и должен проходить Q&A режиссерского дебюта