❤️Английский с Анной Ульяновой 📚

🎯🏆 Сегодня моя награда за выполненную первую задачу - это драгоценное свободное время, которое я проведу за просмотром и детальным разбором следующих минут мультфильма! Перевод продолжается, вдохновение растёт, и каждый новый кадр приближает к цели. 💪🧩 Пусть ваш день будет продуктивным и радостным, уважаемые гости и ученики моего канала!

🎥✨ Ура, друзья! Только что завершила свою первую запись перевода мультфильма с русскими субтитрами 🌟 (СМОТРИТЕ ТУТ) 🌟 А как ваши дела? 👀 Удалось за эти два дня перевести первую часть мультфильма? Если да, то вы заслуживаете награды ⭐️ Порадуйте себя вкусненьким мороженым или купите билетик в кино/театр 🍦🎭 Держите меня в курсе ваших достижений и успехов!

🌟 Урок 5. Перевод с русских субтитров на английский язык без подсказки. Включите ЭТО ВИДЕО и переведите этот фрагмент мультфильма на английский язык

🎥 Урок 6. Изучение английских фраз 1 серии 1 сезона мультфильма WondLa: 🔍 Привет, друзья! Продолжаю изучать английские фразы и развивать аудирование и скорость речи с помощью первого сезона мультфильма WondLa. Делюсь с вами списком фраз из второго отрывка, который я разобрала ЗДЕСЬ. Hi, Muthr! — Привет, Мама! Ninety-nine. — Девяносто девять. And one hundred — А вот и сто! Me again. — Опять я. One. — Один. Your move — Твой ход Oh, look at this garden. — Ого, взгляните на этот сад. What a wonder...

🎯🔥 ШЕДЬЮЛ или СКЕДЬЮЛ? В сегодняшнем отрывке 🗣 встретилось интересное слово — "schedule" - "расписание". Как же правильно его произносить: ШЕДЬЮЛ или СКЕДЬЮЛ? Вот небольшой лайфхак 🧠: 🇬🇧 Британцы традиционно произносят "SHED-yool" ("Шедьюл"). 🇺🇸 Американцы, австралийцы и канадцы чаще используют вариант "SKED-yool" ("Скедьюл"). Хотя раньше в англоязычных странах было принято британское произношение, сейчас доминирует американский стандарт. Так что выбор зависит от вашего акцента и предпоч...

🎬✏️ Перед началом перевода с русских субтитров сделайте это упражнение📝 👉 Прежде чем приступить к работе над переводом русских субтитров, давайте ещё раз повторим отрывок мультфильма. Посмотрите короткий отрывок из мультфильма ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ с русской озвучкой и включёнными русскими субтитрами. Это позволит нам вспомнить, как правильно переводить фразы, повторить нужную интонацию и определиться с оптимальной скоростью речи для вашего перевода. 🗣⚡️

🎬✨ Сегодня продолжаю пополнять свой словарный запас! Разбираем второй отрывок 🌟 популярного мультфильма WondLa ⚡️ ⏳ Всего лишь 6 минут, но сколько пользы! Мы рассмотрим множество простых разговорных фраз 😊, которые сделают ваше общение легким и естественным. И есть нюансы с произношением! СМ. ЗДЕСЬ Присоединяйтесь ко мне ✅ и давайте переведём этот мультик 📺 с уровня обычных субтитров на уровень 🔥 Высшего пилотажа 💥 RUTUBE Разбор мультфильма WondLa на английском языке (1 сезон. Серия 1) Раз...