Таблетка под язык

Почему бабочка по-английски – butterfly? Причём здесь масло? 🧈 Версия про масляную муху (butter + fly) кажется самой логичной. Всё дело в бабочке-капустнице (Pieris brassicae). Самцы этого вида имеют заметные почти маслянисто-жёлтые пятна на крыльях. В старину люди могли ассоциировать этот цвет со свежим сливочным маслом. 🪰 Fly значит муха. А в староанглийском "fly" (flēoge) было общим термином для любых летающих насекомых (как, например, dragonfly стрекоза, firefly светлячок). 🦋 Таким образо...

Женщины в английском сленге - праздничный топик 😁 Смотрите, какой спектр! 🤩 Chick (цыплёнок) девушка, молодая женщина. Есть ещё fly chick (стильная и уверенная в себе), side chick (девушка на стороне, с которой не планируют ничего серьёзного). А сhicks before dicks (подруги важнее парней) – это про женскую солидарность. 🤩 Babe (детка) можно сказать про кого-то привлекательного "look at that babe" (посмотри на ту красотку). Не путать с baby, которое более эмоциональное, нежное и интимное. 👩 T...

У меня телеграм — это не игрушка, а полезный инструмент. Вот и дорогим подписчикам решила сделать подборку каналов по английскому! Лучше всего загляните в каждый, так как каналы очень интересные! 😁 Английский по сериалам • Акцент: 🇺🇸 • Фишка: английский по сериалам 😁 a proper brew of English ☕️ • Акцент: 🇬🇧 • Фишка: живая лексика из книг и фильмов 😁 English from London • Акцент: 🇬🇧 • Фишка: реальный английский с улиц Лондона 😁 almary_eng ⭐️ • Акцент: 🇺🇸 • Фишка: C1 лексика и экзамены...

“Why is this so hard?” — “That’s what she said.” 🤭 That’s what she said — культовая англоязычная шутка, которая добавляет сексуальный подтекст к невинным высказываниям. Используется как ироничный комментарий к любому утверждению, которое можно интерпретировать двусмысленно. Буквальный перевод: «Вот и она так сказала», «Это она так сказала», «…как она и сказала». Самый близкий вариант в русском, наверное, "если вы понимаете, о чём я". Часто в ответ на попытку такой шутки по-русски используют отс...

Донат для вдохновения Нравится канал? Поддержите автора донатом 🍩 Спасибо, что вы со мной!

Параллельный импорт обнаружился там, где его не ждали. Внезапно в лондонских магазинчиках появились батончики Snickers с надписями на русском языке. Да, кроме бренда все надписи на упаковке на кириллице, - и любому, кто звонил по номеру телефона службы поддержки, пришлось бы говорить по-русски, ведь это российский номер. 😕 Газета The New York Times изумлённо пишет, что на упаковке одной шоколадки, указано русским по белому "Белый". На других написано "со вкусом пломбира" - пишут, что это означа...

Вы наверняка слышали: in da house, da bomb, in da club. Что это за загадочное da и почему оно вместо the? Всё упирается в AAVE. Во что упирается, простите? AAVE (African American Vernacular English) - системный вариант английского, на котором говорит большая часть афроамериканцев в США. Это считается полноценным диалектом с собственными правилами фонетики, грамматики и словаря. Возникло это чудо в эпоху рабства из контакта африканских языков с английским поселенцев; лингвисты спорят, креольский ...

Угадали! Salty действительно можно сказать про человека, который расстроен, раздражён и/или обижен из-за какого-то пустяка (это слэнг). Вариант про моряков отчасти верен, ведь их исторически называли salty dog или old salt. А ещё salty dog - это коктейль с джином или водкой и грейпфрутовым соком. Кстати, в чём разница между словами salty, savoury и umami? 🧂Salty базовый вкус соли. 🧂Savoury категория сытной, несладкой еды. 🧂Umami базовый вкус глутамата, являющийся основой savoury. Яркий вкус в...

Изучаем испанский язык и погружаемся в культуру Испании! 🇪🇸 🇪🇸 Испанские истории на каждый день Не знаешь, что почитать на испанском? Тебе сюда 👉 Здесь тебя ждёт серия коротких, живых и простых историй, идеально подходящих для начинающих — с разбором на русском. Подписывайся и читай без стресса! 🇪🇸 ❤️ Анастасия - автор концепта "Испанский на блюдечке". Для взрослых она проводит свидания с испанским, а для детей - летний лагерь. Канал Lo mejor se hace esperar - для творческих людей, любящи...