Зарубежный СЛР

Аделайн и Зейд 🖤 New перевод. Юбилейная бонусная сцена: «Когда-то в будущем» к дилогии «Кошки-мышки». Х. Д. Карлтон. С ответом на один из вопросов, интересующий всех, кто читал дилогию 🥹 Приятного чтения. Мы уже прочитали. Файл в комментариях. #ХДКарлтон #Перевод

Буктрейлер «Парни Холлоу» 💀 — На Стикс? – предлагаю я. На заре смерти, с новым началом на горизонте. — На Стикс. Это эхо, которое слышно через всю жизнь. Монти Джей. Читать серию тут. #МонтиДжей

Монти Джей. Серия: «Парни Холлоу». Мы – нечто большее, чем гнев, грех, род и молчание. Алистер Колдуэлл – это нечто большее, чем гнев. Он яростный защитник, старший брат, тень, которая не может существовать без проблеска света. Знайте, Рук Ван Дорен – это не внутреннее проклятие. Это благословение – быть свидетелем его сожжения, его ада, который поглощает и освобождает тех, кого он любит. И Тэтчер Пирсон – не яблоко, упавшее со зловещего дерева. Он напоминает о том, что история нашей семьи не оп...

О переводе. Или о наболевшем. Перевод — это не «взять слова и переложить их на другой язык, подставить красивую картинку и в путь». Это как раз прогонка. Перевод — это огромная, многослойная работа: вычитка, проверка логики, удерживание в голове сотен деталей, создание специальных таблиц и досок, чтобы не потерять важные связи и факты. Мы занимались переводом серии из пяти книг, и поверьте — это был тотальный пиздецнаахуйблять вынос мозга. Не потому что там пять книг. Не потому что у нас было ма...

Сегодня Международный женский день. Это не праздник весны. Это день женщин. Это день, который появился потому, что женщины выходили на улицы, бастовали, требовали право на образование, работу и голос. Когда-то женщинам всерьёз говорили, что чтение портит их разум, что образование — не для них, что писать книги они не способны. Но женщины всё равно читали. Писали. Спорили. И ломали этот порядок. Мэри Уолстонкрафт ещё в 18 веке написала «A Vindication of the Rights of Woman» («В защиту прав ж...

Привет! Мы смеемся, но, видимо, Холлоу — это наша «школа» жизни переводов. На повестке дня Карлтон и долгожданная история💀🖤 Хе‑хе, привет! Простите, что так долго не обновляла информацию – но я, ваша покорная слуга, завтракаю хаосом, а ещё я настоящий эксперт в том, чтобы делать всё в последнюю секунду. Увы, но вот моё официальное объявление: то, что изначально задумывалось как отдельная история, теперь стало дилогией. Уууупс. История слишком разрослась и достигла точки невозврата. Эти двое пр...

В этом доме нет такого места, где я могла бы спрятаться и Зейд не нашел бы меня. Все дело в том, чтобы бежать от него, а не торчать на одном месте и надеяться, что он меня не заметит. Потому что единственное, чего я никогда не осуществлю с Зейдом – это останусь незамеченной. Сегодня.