RightWords Legal | юридический английский

Пиши как юрист: модальные глаголы в документах (obligation) Любой юридический документ — это язык обязательств. Важно знать как выразить обязанность, разрешение или запрет таким образом, чтобы они звучали правильно и корректно. В #LegalEnglish модальные конструкции обычно делят на несколько групп: 📍obligation — обязанность 📍permission — разрешение 📍possibility / discretion — возможность или усмотрение 📍prohibition — запрет Разберем с вами сегодня некоторые из модальных глаголов, которые отно...

📜 Article 12 CEDAW: #LegalEnglish под микроскопом Предлагаем разобрать ст. 12 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW) States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning. Notwithstanding the provisions of paragraph I of this article, States Parties shall ensur...

RWL в трендах! Как вы знаете у нас есть также сообщество во Вконтакте (еще до того как это стало трендом) Мы пошли ещё дальше в освоении доступных нам технологий и теперь у RWL есть резервный канал! Пока что там мы будем публиковать дополнительные полезные материалы, отличные от тех, что выходят в нашем Telegram-канале и на стене ВКонтакте. ПОДПИСАТЬСЯ 📱

Как же безумно приятно читать такой фидбэк о наших материалах и уроках 🥹 Сейчас помимо базового курса, с ноября у нас идёт большое обучение по драфтингу юридических на английском языке. И мы безумно гордимся нашими студентами, которые на протяжении уже 5 месяцев активно изучают материал на платформе, а мы ведь только прошли экватор... Наша главная задача не только дать знание терминологии, а научить ее применять в реальной практике!

Пиши как юрист: модальные глаголы в документах (permission) В юридическом дискурсе модальные конструкции обычно делят на несколько групп: 📍obligation — обязанность 📍permission — разрешение 📍possibility / discretion — возможность или усмотрение 📍prohibition — запрет Особая категория — permission, то есть конструкции, которые разрешают стороне совершить действие или предоставляют юридическое право действовать определённым образом. Разберём основные конструкции. ☑️ May — основное разрешение Exa...

Попробуем применить модальные конструкции obligation на практике. Фабула: Компания Buyer покупает у компании Supplier оборудование. Покупатель хочет, чтобы: • оборудование было поставлено в течение 30 дней после подписания договора; • поставщик установил и протестировал оборудование после доставки; • вместе с оборудованием были предоставлены сертификаты качества и техническая документация. Сформулируйте 2–3 положения договора на английском языке, которые закрепляют эти условия. Ждем ваши вариант...