raccoon hill | китайский язык

ㅤㅤ🪻 внезапного мадса миккельсена вам в ленту хд. ㅤㅤ当 (dāng) вводит обстоятельство времени, "когда" ㅤㅤ试图 (shìtú) пробоваться, пытаться ㅤㅤ安利 (ānlì) втюхивать, т.е. рекомендовать (очень навязчиво) ㅤㅤ你担 (nǐ dān) сленг, "твой кумир". 我担 "мой кумир" ㅤㅤкогда пытаешься втюхать прохожему своего кумира vs. твой кумир. интенсив HSK 2-3, для записи: @raccoon_hill1 #хиты_эпохи_сёва_rh #HSK3

ㅤㅤ🤗 адм. номер два сделала вам тег еселф из котиков, которых любят использовать как мемы. какой вы сегодня? 🧷 啥 (shá) че 🧷 好奇 (hàoqí) любопытствовать 🧷 自找 (zìzhǎo) сам напросился 🧷 打架 (dǎjià) драться 🧷 负责人 (fùzérén) ответственное лицо 🧷 打扰 (dǎrǎo) беспокоить 🧷 伤心 (shāngxīn) очень грустный, букв. "раненное сердце" разг. клуб HSK 2-3, для записи: @raccoon_hill1 #хиты_эпохи_сёва_rh #HSK2 #HSK3

БУДНИ ПЕРЕВОДЧИЦЫ ㅤㅤвстретилась мне очень милая фраза от мамы по отношению к сыну и его подруге: "а как Лиза смотрит на то, что подросток кашалот угостит ее чаем?" ㅤㅤ😠 к сожалению, напрямую кашалот (抹香鲸 mòxiāngjīng) перевести нельзя, поэтому мои варианты кашалотов в разных контекстах: ㅤㅤ傻大个儿 (shǎdàgèr) увалень, шкаф. нескладный и сильный человек ㅤㅤ小傻瓜 (xiǎo shǎguā) дурачок, ласковое слово ㅤㅤ二百五 или 二货 недотепа, дурак (более резкое слово) ㅤㅤ憨批 (hānpī) дурак, идиот (тоже более резкое) ㅤㅤ🪻 для да...

ㅤㅤ🌚 不如 (bùrú) — лучше уж ㅤㅤупотребляем по схеме: (менее предпочтительно) + 不如 + более предпочтительно. ㅤㅤ这样一直等下去，不如直接跟经理说清楚。 чем вот так ждать, лучше прямо объяснить все менеджеру. ㅤㅤменее предпочтительный вариант может опускаться: ㅤㅤ这份工作压力太大了，不如换一个环境试试。на этой работе слишком много стресса, лучше сменить обстановку. ㅤㅤ🌜 если надо сказать и плохой вариант, можно использовать 与其 (yǔqí)…不如…, где: ㅤㅤ与其 + плохо，不如 + хорошо ㅤㅤ与其每天加班到很晚，不如提高工作效率。вместо ежедневных поздних переработок лучше повысить эф...

ㅤㅤ⭐️ ВНИМАНИЕ, вопрос: 很多人觉得，与其追求自己真正热爱但收入不稳定的工作，不如选择一份稳定但无聊的职业。你同意吗？

ㅤㅤ👿 оформляла презентации разговорного клуба на выходные. смотрите, какая красота выходит. если что места ещё есть, вся инфа в этом посте.

ㅤㅤ☘️ правка к прошлому посту: ㅤㅤ一……就 — "как только..., то сразу..." выражает, что второе действие происходит сразу после первого. ㅤㅤ一 + [глагол 1] + 就 + [глагол 2] ㅤㅤпримеры: ㅤㅤ我一到北京就给你打电话。 ㅤㅤ他一听到音乐就想跳舞。 #мисо_суп_rh #HSK2 #HSK3

ㅤㅤинформационный пост! ㅤㅤсвободные места и темы в группах разговорного клуба: ㅤㅤ🌸 HSK 2: вс 14:00 — встречи ㅤㅤ🌷 HSK 3: сб 19:00 — эмоции ㅤㅤ✨ HSK 4: вс 12.00 — декоративная косметика ㅤㅤусловия записи: 🧷 место бронируется по факту оплаты 🧷 отменить запись можно за день до занятия 🧷 в случае, если вы не предупреждаете и не приходите, оплата сгорает ㅤㅤцена: 1000₽ / 1 занятие ㅤㅤдля записи оставляйте свои данные на нашем сайте или пишите напрямую админу @raccoon_hill1

БУДНИ МЕТОДИСТА ㅤㅤ🪻 продолжаем рубрику сложностей, с которыми сталкиваются изучающие китайский на начальном этапе и способы решения этих сложностей нами. ㅤㅤ3. отсутствует различие звуков s/x п.с. если для вас актуально поработать именно над фонетикой, маякните нашей прекрасной даме-админу @raccoon_hill1 или тут в комах, а я вас свяжу уже. #coin_locker_baby_rh