popolsku

Экзамен на С1: базовый чек-лист В последнее время по понятным причинам (с сертификатом С1 можно бесплатно учиться в польском университете) я вижу всплеск интереса к государственному экзамену на С1. Проблема в том, что потенциальные кандидаты не всегда трезво оценивают свои силы и записываются на С1, думая, что для этого достаточно бодро говорить по-польски. Это, увы, не так — разговаривать на бытовые темы успешно можно даже с В1, а на С1 нужно уметь общаться и писать на академическом уровне. Кро...

ЗАПИСЬ НА ЭКЗАМЕНЫ — ТАБЛИЧКА Уже 15-16 декабря начнется запись на государственные экзамены на уровнях В1 и В2. Запись на ноябрьские экзамены оказалась целым квестом — люди отправляли заявки сразу в несколько мест, но некоторые все равно не попали. В этот раз лучше подготовиться как следует — заранее открыть сайт выбранного места (а лучше сразу нескольких!) и зайти туда ровно в момент начала регистрации. Я собрала в таблицу информацию обо всех школах, которые уже объявили о дате и времени начала...

В варшавских Лазенках впервые был замечен барсук! По этому случаю дирекция парка решила провести конкурс на имя для нового гостя. Короче, барсука теперь зовут Jan Chryzostom w Pasek — в честь польского писателя-мемуариста Яна Хризостома Пасека, жившего в XVII веке. Это игра слов: писатель был просто Jan Chryzostom Pasek („pasek” — ремень), а барсук — Jan Chryzostom w Pasek, то есть Ян Хризостом В-Полосочку. Гениально, я считаю!

В Варшаве сейчас все следят за Шопеновским конкурсом — это престижный конкурс пианистов, который проходит раз в пять лет. Уже поделилась в инстаграме своим любимым мемом на эту тему (из 2015 года), теперь поделюсь и здесь:

Да уж, блогер из меня jak z koziej dupy trąba — обещала публиковать рекомендации, а вместо этого исчезла до следующего года... Кажется, в моем случае лучше ничего не обещать читателям, потому что сегодня я пришла уже не с рекомендацией, а с нытьем 😂 Я периодически натыкаюсь в соцсетях на посты в стиле "Если ты знаешь эти слова, у тебя точно В2 (С1, С2)!", и мне всегда интересно — люди так пишут из любви к кликбейтам или потому что искренне так считают? Спешу разочаровать тех, кто во второй груп...

В1 или В2: разница между экзаменами Меня иногда спрашивают, чем отличаются государственные экзамены на уровне В1 и В2. Чтобы не отвечать каждому лично, напишу здесь. Прежде всего: чтобы сдать В1, достаточно 50%, а для В2 это уже 60%. В части rozumienie ze słuchu может появиться задание, где нужно вписать текст самостоятельно. В части Rozumienie tekstu pisanego в задании, где нужно выбрать подходящее слово, нужно выбирать уже не из трех слов, а из четырех, а в заданиях на prawda/fałsz появляется ...

В Польше сменился маршал Сейма — Шимона Холовню из Polska 2050 на этом посту заменил политик партии Lewica Влодзимеж Чажасты. О Шимоне Холовне и его не особо успешной политической карьере можно сказать многое, но есть одна вещь, за которую я ему навеки благодарна — на инаугурационном заседании Сейма 13 ноября 2023 года он так просклонял числительное, что я до сих пор демонстрирую это своим ученикам как пример виртуозного владения польской грамматикой (да, не все поляки умеют ТАК делать!). Zacząć...

Выражение дня: nóż w kieszeni się otwiera, дословно: «Нож в кармане раскрывается», не дословно — глаза кровью наливаются. Примерно такие чувства я испытываю, когда читаю некоторые комментарии к сегодняшним новостям — от троллей, любителей теорий заговора (teorii spiskowych) и просто идиотов. Еще парочка полезных словосочетаний на сегодня: 🟡 zestrzelić drona — сбить дрон 🟡 wtargnąć w przestrzeń powietrzną — нарушить воздушное пространство 🟡 siły zbrojne — вооруженные силы 🟡 активировать стать...

Мороженое со вкусом Польши 😍

Попросила чат gpt нарисовать иллюстрацию на тему «Почему стоит жить в Польше».