Polina is typing

В последнее время на уроках часто озвучиваю студентам мысль, что занятия иностранным языком больше похожи на занятия физкультурой, чем какой-либо ещё школьной дисциплиной. Все время повторяем одно и то же, но с разных перспектив, делаем упражнения на разные навыки, прокачиваем разные скиллы и разные мыщцы в мозгу. Когда занимаемся хотя бы понемногу, но регулярно — получаем результаты (лучше хотя бы 10 минут активности в день, чем вообще ничего). Невозможно один раз выучить язык на всю жизнь впер...

А еще смотрели на днях запись урока по китайскому в зуме — группа из двух девушек изучала прилагательные для описания внешности. Моделью для описания был Хью Джекман. Диалог на китайском: Teacher: Как вы думаете, Хью Джекман красивый? Student: Нет, не очень. Teacher (и я за кадром): Как нет?!😦 S: Ну он ведь уже старенький... Настроение на оставшийся день: 👵👵👵

Мем для тех, у кого уже С1000

Если непонятно, какой ответ правильный, то хватит вам на сегодня интернетов

Пути методиста бывают разнообразны. Недавно включилась в работу над увлекательным edutainment проектом. Помогаю двум потрясающий девушкам спроектировать образовательный опыт на ✨ретрите✨ Участницы ретрита насладятся поездкой за город на четыре дня с полным погружением в природу, прогулки, йогу, массажи и танцы. В целом, уже неплохо, можно было бы на этом и остановиться)) Но нет, потому что гвоздь программы — ежедневные групповые коуч-сессии. Потому что это всё задумали два сертифицированных Эрик...

Хроники курсов китайского. Мы чуть не столкнулись с проблемой. Бэкграунд: уровни аттестации по китайскому как иностранному (они же уровни экзамена HSK) делятся на шесть ступеней — от начального (1) к продвинутому (6). Сейчас ситуация такая — уровни HSK не всегда соответствуют уровням учебников. Китайская система пособий и экзаменов еще развивается и в ней пока нет идеальной синхронизации пособие-экзамен-уровень, как в английском. Очень грубо говоря, тестируешь человека по HSK, а потом всё равно ...

30 сентября — это День переводчика. У нас на факультете современных иностранных языков и литератур (да, вот так) День переводчика всегда был и все ещё остаётся весёлым праздником. Студенты нашей кафедры собирались на малой сцене в студклубе, а первокурсникам вменялось в обязанность подготовить номер — спеть песню, станцевать, или на что ещё хватит вашего запаса кринжа, когда вам восемнадцать лет. Сейчас об этом очень тепло вспоминать. Я даже отыскала пару фотографий нашей группы образца первого ...

Ещё несколько рандомных фактов про изучение китайского в мире. Fun fact. Спорю, что вы не знали, что институт изучения китайского языка и культуры называется институтом Конфуция. Стройно встаёт в один рядок с институтом Гёте и институтом Сервантеса. Not a fun fact. С этого года (или со следующего) институт Конфуция усложняет свои экзамены по китайскому как иностранному. Раньше сдать даже высокий уровень было не так сложно. Теперь они приведут свои тесты в соответствие с европейскими компетенциям...

А я всё не сдаюсь: думаю о том, чем еще подкрепить чувство радости осени. Чем же еще, как ни новыми навыками? Хочу порекомендовать вам мой любимый канал о французском языке. Канал ведет Оксана — мы знаем друг друга очень много лет. Помните крейзи историю о том, как я сдавала международные языковые экзамены один за другим? Вот тогда мы и познакомились — Оксана работала в «Альянс Франсез» — в центре французского языка и культуры. Поэтому в моей голове связь французского и Оксаны крепче, чем первог...

Сегодня предлагаю перестать не замечать слона в комнате дополнительноно образования. Китайский язык бьёт такие рекорды по спросу, что вчера я половину рабочего дня составляла программу тестирования уровня для детей, уже изучавших китайский раньше. Не потому что было по приколу (китайский я, кстати, не знаю), а потому что за первую же неделю сентября мы получили несколько заявок. Только вдумайтесь. Для детей, уже изучавших китайский раньше. УЖЕ. РАНЬШЕ. Чтобы вы понимали, ещё три года назад мы ел...