Лингвоед

😎 Один из моих любимых текстов – пример русско‑китайского пиджина: «Рассказ о бестолковом Хэцзю», записанный от торговца во Владивостоке в 1929 году. Хэцзю фамилии чиво-чиво купила, курица яйца купила, бутыка апусыкайла. Эта мамыка серыдица, иво курица яйца эти ламай. Гавари: «Нанада бутыка пусыкай яйцы, пыравина пусыкай чачыка». Хэцзю лиса купила, лиса купила чачыка пусыкайла, лиса пулобала. Мамыка гавари: «Тибе худа хуерыка, лиса буравина мишока пусыкай». Хэцзю капуса купила, салата. Мука исе...

🔥Минутка нашей ежегодной рубрики «О чем поговорить за столом 2 января»: Название просекко происходит от деревни Prosecco недалеко от Триеста. Но корни у топонима не романские, а славянские (словенское Prosek). И означает оно ровно то, что слышится — просека! #заметка

😎 В Физтехе я читаю курс по лингвистической антропологии под названием «Язык: изгнание из рая». Основная идея в том, что мы движемся вслед за собственной языковой природой, каждый – с уникальной оптикой восприятия мира. В предельной формулировке метафора говорит: не существует единого языка или множества языков как завершенных сущностей – у каждого человека, по крайней мере на уровне тонких настроек, складывается собственный, индивидуальный язык. В конце года слушатели записывают подкасты, где ...

😎 На «Грамоте» вышла статья Разговор с ИИ-сторонним, в которой я размышляю о промпте как о совершенно новом типе текста. Вообще интересно, конечно, как языковое общение преломляется о новые реалии. Еще вчера таких текстов не существовало, а сегодня из них уже составляют подробные каталоги на все случаи жизни. 🤨 Отдельно увлекает идея масок, которые мы надеваем при разговоре с LLM. На днях я разбирался с архитектурой ИИ-агента для поиска ответа на вопрос по конкретному сайту (например, Википеди...

✈️ Кстати, о нейросетях и промптах. Я давно жду, когда появятся не просто модели для болтовни, а полноценные тренажеры: для практики иностранных языков или, например, для подготовки к важным переговорам на русском. 🫠 Поэтому с большим интересом слежу за развитием проекта @ChattyRussianBot Это ИИ-девушка в Telegram, с которой можно (и нужно!) общаться голосовыми сообщениями. Главные фишки, которых мне не хватало в других моделях: а) она подстраивается под уровень собеседника, б) дает обратную св...

😑 С интересом узнал, что интернет-стратегии провокаций когда-то выходили за рамки троллинга. Точнее, троллинг был более узким термином и обозначал лишь прямую провокацию, где целью был именно эмоциональный срыв собеседника. Кроме того, существовал эльфинг, который заключался в ложном согласии: оппонента не ругали, а, наоборот, хвалили и поддерживали, доводя его идеи до полного абсурда. Это слово, кстати, я ещё помню. 😐 А вот хоббитинг (стремление всех со всеми помирить) и гноминг (упрямое прод...

👀 Русский язык на самом деле удивительно эмоционален. С одной стороны, в нем есть инвективная лексика, которая в своем самом жестком ядре скорее выполняет катартическую функцию: вот недавно, например, женщину арестовали за то, что она ругалась на мороз и сугробы. 🚀С другой – уменьшительно‑ласкательные суффиксы, которые, конечно, ничего не уменьшают, а все мимимифицируют: морской котик – это, по сути, морской котище, но ведь какой миленький (за пример спасибо Ирине Фуфаевой). 🧐Эти два мира – я...

👻 В мире слов социальные лифты устроены достаточно несправедливым образом. Если в слове есть хоть небольшой оттенок негативной семантики, то скорее всего в диапазоне 100–200 лет оно сползет в область инвективной лексики. Яркий пример – медицинские диагнозы: «идиот», «кретин», «имбецил». Судьбу одного из них к мы обсуждали совсем недавно. 🫥Зато минимальная положительная окраска может вытянуть слово вверх по карьерной лестнице, как это произошло со словом шедевр. Это французское слово, которое с...

🔥 Правильный ответ на загадку выше – чихает. В Древней Греции чих считался знамением свыше: в отличие от всего остального в списке, он происходит непроизвольно. Аристотель даже задавался вопросом: Почему чихание мы считаем божественным, а кашель или сморкание – нет? 🚀Честно говоря, внятного ответа на этот вопрос я не припомню. Подозреваю, дело в эстетике: чих просто звучит звонче. 🎁Кстати, особенно удачным знаком считался чих от соседа справа – правая сторона у греков вообще ассоциировалась с...

🔥На «Постнауке» вышло моё интервью, посвящённое теории вежливости в контексте общения с большими языковыми моделями. Об этом чрезвычайно интересно рассуждать; спасибо Лизе Оганесян за то, что направила мысли в нужное русло. 🧐Кстати, если хотите размышлять о коммуникации в современных контекстах вместе, приходите постдоком в нашу Лабораторию лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик Вышки. Условия те же, проект новый! #заметка