Языковедьма

Когда люди пытаются искать родство слов там, где его нет (я про пресловутые "с трав бери" - strawberry и прочая), они не учитывают, что слова, похожие по звучанию и натягиваемые по смыслу можно подобрать в любой паре языков. Мне очень нравится пример из книги "К истокам языкового разнообразия" (под редакцией Старостина). Пальцем в небо выбирается язык, очевидно далёкий от русского, например, африканский язык гуде (чадская ветвь афразийской макросемьи). Тем же пальцем открывается страница словаря...

#пятничновое

#Лингвозагадка: есть английское слово "wormwood" ("полынь"). От его немецкого когната происходит название одного напитка. Какого? Ответ: Wermut\вермут. ❤️ - хорошо пошло! 🤓 - я такое не употребляю

Вакс Борис (Бенцион) Иосифович (1912-1989) "Журавли. Фронтовая весна" (1957) Об этом, товарищ, не вспомнить нельзя. В одной эскадрилье служили друзья. И было на службе и в сердце у них огромное небо — одно на двоих. Летали, дружили в небесной дали. Рукою до звёзд дотянуться могли. Беда подступила, как слёзы к глазам, — однажды в полёте мотор отказал. И надо бы прыгать — не вышел полёт. Но рухнет на город пустой самолёт! Пройдёт, не оставив живого следа. И тысячи жизней прервутся тогда. Мелькают ...

Несу вам прямиком из солнечной Ассирии имя для кота — Ашшурнацирапал. Так звали двух царей, один жил в одиннадцатом, а другой в девятом веке до нашей эры. Сейчас имя свободно.