Gyarandu

Вторая песня — милый поп от девушки по имени Джонджолина Али. В ней поётся о том, как лирическая героиня видит в поезде спящих дедушку с бабушкой, у которых из ушей и носа торчат волоски. «Вырвите!» — кричит героиня в душе, а в конце понимает, что и она не без греха. Если развидеть текст, очень приятная песня. #песни

В телеграме и на улицах веет весной. Всем самой весенней песни от Мориты Додзи!

Волоски в носу вообще частая тема для посмеяться у японцев. В процессе ресёрча наткнулся на несколько песен, где поют о том, как они колосятся под светом луны. Первая песня — фолк. Здесь у всех растут и растут и растут волосы в носу, пока могильная плита не укрывает 100 миллионов человек, умерших от удушья, на маленьком острове (читай, Япония). Сомнительный юмор, песня милая. #песни

10/12 新・仁義なき戦い。 (2000) Shin jingi naki tatakai. «Новая битва без жалости.» (точка — официально часть названия) ◾️О чём? Два друга в детстве пришили мелкого якудза. Они выросли и пошли разными дорогами: один управляет ночным клубом, что требует взаимодействия с якудза, другой сам стал мелким боссом на побегушках у босса повыше. Отпустит ли их прошлое? Получат ли они свой хэппи-энд? Ага, щас. Два раза. ◾️И что? Очень пресный фильм, который вроде как рассказывает интересную на бумаге историю (я про...

Как назло я загрипповал и из пяти идиом написал только одну. И ту сегодня, когда мне уже лучше. Голосовалка чуть позже, мне сперва нужно побродить по низинам японского словаря фразеологизмов (как-нибудь зафотаю). Но будет музыкальная пауза!

鼻毛を抜く Hanage wo nuku Рвать волоски из носа Значение выражения, с одной стороны, достаточно точно угадывается просто при взгляде на него, но исторически приходит к своей трактовке неожиданными окольными путями. Начать нужно с фразы 鼻毛を伸ばす hanage wo nobasu отращивать волоски в носу, которой бойкие на язык девицы из кварталов красных фонарей описывали клиентов, которые без ума влюбились в какую-либо из работниц. Мол, такой человек настолько поглощён чувствами, что перестаёт ухаживать за внешним вид...

11/12 新・仁義なき戦い／謀殺 (2003) Shin jingi naki tatakai / bousatsu «Новая борьба без правил / умышленное убийство» (теперь без точки, но со слэшем) ◾️О чём? Ещё не старого кумитё небольшого клана в Осаке просят уйти на покой, так как верхушка омолодилась (видимо, тонкая неочевидная связь с прошлой частью, но я уже не то чтобы помню ту прошлую часть). Кумитё не очень хочет, он вообще ветеран, воевал и тут не это самое. Но деваться некуда, и дед выбирает трёх преемников, каждому из которых обильно ссыт в...