Про Инглиш

​​Say или Tell? Если вы ловили себя на том, что хотите сказать He said me, то этот пост для вас. Давайте разберем раз и навсегда как правильно, чтобы ваша речь звучала естественно. Главное правило, которое запомнит даже кот: 👉 SAY + ЧТО (say something) 👉 TELL + КОМУ (tell somebody) ✅ SAY (сказать) — фокус на словах, самой информации. Часто используется без упоминания слушателя. He said «Hello». — Он сказал «Привет». What did she say? — Что она сказала? Say it louder! — Скажи это громче! ✅ TELL...

To miss the boat — как переводится эта фраза? Если переводить буквально, то получится: ❌ Проглядеть лодку Мы же переводим эту фразу как: ✅ Упустить возможность / Опоздать Фраза напрямую связана с морским делом: если ты опоздал на корабль, он уплывает без тебя, и следующего рейса, возможно, придётся долго ждать. Теперь так говорят, когда кто-то не успевает воспользоваться удобным случаем, шансом или трендом из-за промедления или нерешительности. He missed the boat on investing in that startup — n...