Лена и ее Австрия

Woran, woran! Или граммарнаци уровня B1 Привет! Я, в целом, человек гибкий, но, как и 10 лет назад, мне все еще режут глаз чужие ошибки. И ладно в русском языке - я как-то стала себя сдерживать.. Но люди ошибаются не только на русском! 🤭 Работаю я на 99% на немецком языке. Писем приходится писать достаточно много, и до сих пор через раз я проверяю все с переводчиком, а иногда еще и ChatGPT прошу переформулировать мое А2-B1 письмо на что-то более изысканное. Кстати, рекомендую 👍 Но, как человек...

Самый неловкий и одновременно потрясающий случай Привет! Давненько не появлялась, но такая уж активная жизнь у работающей мамы двоих не самых обычных детей и домовладелицы впридачу. Думаю, впрочем, не только у меня так. О чем я тут.. 🤔 Есть несколько историй, о которых я хотела рассказать. Уж простите, но анонсов актуальных событий или обзоров ресторанов вы у меня не дождетесь, ибо пока я пишу, это станет неактуальным 🤭 Начнем с истории, произошедшей на работе. Осенью увидела в новостях моей к...

Рождество на пороге Всем доброго вечера 😌 Ну что ж, как говорится, мне бы еще денек, переварить выходные… 🫣 За пару дней мы окунулись с головой в праздничную атмосферу. ✅ Посетили Рождественский рынок и угостились сосисками и пуншем; ✅ Сходили на Kinderadvent: организованное мероприятие с разными воркшопами: дети сами пекли печенье, раскрашивали чашечки, делали елочные игрушки, свечки и Adwentkranz - венок с четырьмя свечками, первую зажигали сегодня за ужином; ✅ Посмотрели Perchenlauf - вечер...

Наверняка есть что-то удобное на Амазон или у других производителей, скажете вы, возможно? Они так и сделали, и не нашли ничего, устраивающего их по качеству и функционалу 🤷🏻‍♀️ И так у них родилась идея создать то что нужно самим: удобные, компактные и стильные органайзеры для упаковки одежды и укладки её в чемоданы / сумки / рюкзаки… Мои друзья сами разработали состав, размер, расцветки и теперь у них есть большие органайзеры для верхней одежды; средние для повседневных вещей, маленькие – дл...

По дороге на работу 😌 Сегодня утром подруга, любуясь восходом, случайно запечатлела момент, как я в лучах восходящего солнца отправлялась по своим будничным делам 🤭 Не могу не поделиться. Да, там в уголке это я на красной машинке 🚘 Хорошо, что скорость не превышала 😅 Ну что, дорабатываем последние деньки (моя фирма всем составом в отпуске до 7 января) ииии 🎶 Jingle Bells, Jingle Bells 🎶 Мы впервые заранее спланировали совместные выходные с друзьями, живущими в разных странах - соберемся по...

Чешские тропы и Новый год Привет! Январь перевалил за середину, а значит, пришло время рассказать про новогодние праздники 😉 На само Рождество, как я писала ранее, мы встретились в Чехии с друзьями из Нидерландов и Германии. Выбор места был не приципиален, мы искали такой хороший деревенский дом с камином. Бонусом оказалось, что и локация прекрасна! Это был пятачок на севере Чехии, заглядывающий в Германию, район Krasna Lipa. Мы не планировали выбираться в крупные города, с нами были три ребенк...

Весна, лето, осень.. новости австрийских хозяйственников Привет! Давненько не писала сюда. Жизнь несется, бьет ключом и даже посидеть порефлексировать некогда - уже новые дела. Например какие? А я вам сейчас начну рассказывать. Как вы помните, осенью того года мы закончили сезон на том, что завезли на участок чернозем кучу земли вместо нашей глинистой. И вот, как только весна вошла в теплую фазу, мы начали проект «Газон». А что для этого нужно? Ну всего лишь убрать сорняки, пройтись мотоблоком -...

Второй день вид от входной двери очень радует. Хочется в этом году чуть более настоящей зимы, ибо в прошлый раз снег выпал 2 (два!) раза за зиму и 0 раз остался полежать. Даже на лыжную прогулку пришлось час ехать. Дети с утра даже успели достать санки и почистить наши машины 🤭 - вот это начало активного дня, а вы там как?

Сходили сегодня на традиционный Krampuslauf в нашем городке. Все-таки особенно классные эмоции, когда дети их еще побаиваются 😈 Вот, говорим, смотрите, а этих детей даже в клетку посадили, наверно очень плохо себя вели.. А этого мужчину бьют, ой ой ой ой ой 😅