You can view and join @edelsztejn right away.
Евгения Водолазкина однажды попросили прокомментировать убийство с последующим расчленением тела, совершенное историком и реконструктором Олегом Соколовым. На вопрос Водолазкина, почему обратились именно к нему, журналист меланхолично ответил: "Доктор наук расчленил - пусть доктор наук и комментирует". Via Галина Юзефович P.S. Соколов, конечно, кандидат, но верю, что журналист был выше таких мелочей
Отличная история про запредельно халтурное АСТшное издание Беньямина и загадочного режиссера Дзигу Вертофля. Правда, попытка автора связать современные потоки переводной халтуры с традициями советской переводческой школы кажется мне очень странной. Но все остальное замечательно.
Михаил Эдельштейн рассказал, что статья о «реабилитации нацизма» и раньше трактовалась очень расширенно, поэтому добавление в нее слова «геноцид» не сильно повлияет на правоприменение. А криминализацию «отрицания факта геноцида советского народа» он назвал неправовой нормой. «Не потому, что оскорблять память жертв Второй мировой хорошо, а потому, что исторические споры не решаются в суде. Мне кажется, что даже за отрицание Холокоста или, скажем, геноцида армян нельзя вводить уголовную ответствен...
И вы, граф!
Издательство Individuum при переводе превратило наркотические грибы в белые На искажение текста повести Патрика Хатчинсона «Хижина» обратил внимание литературный критик Евгений Лисицын: «В 21-й главе «Хижины» Хатчинсона есть пометка, что глава отредактирована соответственно антинаркотическому закону. А это как? Очень просто. Галлюциногенные грибы, которые герои употребляют для релаксации, в переводе заменили на белые. Серьёзно. В отредактированной версии герои варят из грибочков суп, а потом бор...
ИИшка определила, что Драгунский подпадает под запрет по закону о пропаганде наркотиков. Из-за «Драг». Все это приходится проверять и вычищать вручную
https://tass.ru/obschestvo/26867609
Меж тем Госдума приняла еще один нужнейший закон - об уголовной ответственности за отрицание и одобрение геноцида советского народа, а также за оскорбление памяти его жертв. Ну, что вам сказать - на собственном горьком опыте удостоверившись в непредсказуемости отечественного правоприменения в последние годы издатели и так с большой осторожностью относились к книгам о Великой отечественной войне. Не дай бог кого-нибудь ненароком оскорбишь или что-нибудь отрицнешь. Теперь, думаю, от этой темы и во...
Дорогие коллеги! Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Отдел новейшей русской литературы приглашает принять участие в научной конференции «Литературные курьезы Серебряного века: феномен и контекст», которая пройдет 8 и 9 октября 2026 года в ИРЛИ РАН. Тематика конференции посвящена феномену литературного казуса/курьеза в эпоху Серебряного века. Предлагается обратиться как к многообразным случаям «литературных инцидентов», так и к причинам, их обусловившим. Круг проблем предполагается ...
На Republic — полемический, злой и очень убедительный текст Сергея Ерженкова о деле археолога Александра Бутягина и кругах на воде, которые от него расходятся. Политики любят считать время своими сроками: им кажется, что десятилетие — это эпоха. Но есть дисциплины, для которых десятилетие — это пыль. Слой не спрашивает, под каким флагом его вскрывают. Черепок не поменяет происхождения от того, украинский или российский чиновник от культуры произведет его опись. Требовать от ученого, чтобы он пре...