¿Cómo to say?

Простите, я только дошла до этой жемчужины… En jerga, "perla" significa alguien que es egoísta, torpe o problemático. Frec. en sent. irónico para designar un error o un disparate. La Perla, которую выпустила Росалия. Версия Rata de dos patas 2025. (Это…

Вчера. Испанист всегда найдёт свою Испанию, правда? Даже в Москве. (Нет, место далеко не hispano, это бармен привёз одну из них из Питера, а вторую привёз другой чел из Кубы, кажись… Из-за chupito de limoncello после ужина уже хрен кто разберёт 🤪) *это я простыла + начало аллергии и мне было грустно, сводили покормить рваной говядиной…. как думаете, через сколько его испанский двинется с 0 засчёт девушки-сдвгшника испаниста и её (моих) внезапных вставок? 😄 #личное@comotosay

Вчера. Испанист всегда найдёт свою Испанию, правда? Даже в Москве. (Нет, место далеко не hispano, это бармен привёз одну из них из Питера, а вторую привёз другой чел из Кубы, кажись… Из-за chupito de limoncello после ужина уже хрен кто разберёт 🤪) *это…

Если бы Росалия написала честную песню о расставании и положила хер на то, закенселят её или нет… она бы написала этот шедевр. 🥺🥺 Я тебе памятник поставлю, чтобы голуби срали на тебя. (на фоне: и воробьи тоже) Контекст: Я со студентами в унике сейчас разучиваю…

У нас вечером концерт в унике. Мои подбили меня на то, что будут участвовать и петь только если я спою на паре свою бурундучью версию для них. У меня очень хорошие связки + давно занимаюсь вокалом и вот так умею) И разговаривать тоже. Но всё равно все подумают…

Если бы Росалия написала честную песню о расставании и положила хер на то, закенселят её или нет… она бы написала этот шедевр. 🥺🥺 Я тебе памятник поставлю, чтобы голуби срали на тебя. (на фоне: и воробьи тоже) Контекст: Я со студентами в унике сейчас разучиваю…

План на воскресенье присутствует. 🤔 Сохраняем рецепт empanadas, мои amas y amos de casa! 😄 @comotosay

Я умерла. (Со смеху, пока слушала и потом ещё несколько раз пока переводила…) Всем ¡muy buen Domingo! Я сегодня вдоволь поактивничала, теперь могу смело идти отдыхать! 😯❤️ 😄 @comotosay

я сижу tomando cerveza con cereza… (Diós mío, como me gusta, qué placer!)

Если бы мне сказали описать себя кратко и лаконично, я бы дала им эту вырезку из Оксфорд Дик А вообще это мне прислала коллега, как другая коллега написала пост насчёт cojones в Oxford Diccionary, который используется американцами в речи. Почитайте) Есть варианты, как такое произошло? Делитесь догадками в комментах 😘 😄 @comotosay