aliquomodo

Господь сотворил всяких зверей и показывает сове рыбу и птицу, которых собирается выпускать в мир. — Ну как, нормально? — как бы спрашивает Он. — Господи, — как бы отвечает сова, — Тебе же виднее. "Маастрихтский часослов", первая четверть XIV века. BL Stowe MS 17 fol. 24r

— Скажи мне, брат Альберик или, к примеру, Хризогон, — говорил, должно быть, в конце XII века настоятель французского монастыря монаху, расписывавшему поля сочинений Петра Ломбардского, — скажи, брат Эгидий или, на худой конец, Северин, зачем тебе рисовать сову в̶ ̶ч̶е̶т̶ы̶р̶е̶ ̶ш̶а̶г̶а̶? У тебя пост и послушание, тебе Кассиодор что велел? И, видимо, тыкал брата Альберика или Эгидия тяжёлым аббатским перстнем в затылок. Но брат Хризогон, Северин, да хоть вообще Дезидерий только опускал голову к ...

Буквица со сценой Рождества из антифонария работы Симоне Камальдолезе, Флоренция, ок. 1381 года. Традиционно — вижу звезду.

Между тем, наступил День обнимания медиевистов. Если у вас есть под рукой медиевист, обнимите — вот как Гвиневра Ланселота на миниатюре из сборника рыцарских романов. Bibliothèque de l'Arsenal, 3479 f. 484

Традиционное: вижу звезду. Миниатюра из немецкой Псалтыри XIII века, хранящейся в Бодлеанской библиотеке Оксфорда. Bodleian Library MS. Liturg. 402, fol. 9v

Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna. Любимая моя Дева из итальянского часослова, хранящегося в Библиотеке Моргана. Предположительно её нарисовал Вентурино Меркати в 1470-1480 гг. в Милане.

Так называемый "Дублинский Апокалипсис" расписал в XIV веке безымянный "мастер Ормсби" — судя по всему, тот же, который расписал драгоценную Псалтырь Ормсби, хранящуюся в Бодлеанской библиотеке (и, заметим в скобках, очень качественно оцифрованную). В Апокалипсисе та же головокружительная графика, и он тоже выложен в сеть в отличном качестве, поэтому на листе 26v, где "пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и о...

Ситуация, знакомая каждому переводчику: надо работать, но пришёл лев и хочет внимания. Коллеги, с праздником. "Святой Иероним за работой", неизвестный мастер конца XV века из собрания Штеделевского института искусств, Франкфурт-на-Майне.

В апокрифическом Евангелии Псевдо-Матфея есть история о поклонении зверей младенцу Иисусу по дороге в Египет. XVIII. Они пришли к одной пещере, где хотели отдохнуть. Мария сошла с седла и несла Иисуса на руках. Были с Иосифом трое отроков, и с Марией — молодая девушка, спутники их. И вдруг из пещеры появилось великое множество драконов, и, увидев их, отроки громко закричали. Тогда Иисус, сойдя с рук Матери Своей, стал перед драконами, они поклонились Ему и, поклонившись, ушли. То, что сказал про...

Некоторое животное из Часослова Хуаны Кастильской, созданного мастерами из Брюгге в 1486-1506 годах. BL Add. MS 18852, fol. 203r