Rusca & Türkçe Практика с Носителем

🤓Прочитаем и прослушаем 🎧 небольшой текст на турецком языке и постараемся его перевести! Benim adım Kate. Evimin yakınında küçük bir kafede çalışıyorum. Kahve hazırlıyor, siparişleri alıyor ve müşterilerle sohbet ediyorum. Bazen gerçekten çok yoruluyorum ama güler yüzlü kalmaya gayret ediyorum. İşten sonra eve gidiyorum, akşam yemeğimi yiyor ve Türkçe kısa videolar izliyorum. Меня зовут Кейт. Я работаю в небольшом кафе рядом с домом. Я готовлю кофе, принимаю заказы и общаюсь с клиентами. Иногд...

Аудио к тексту на турецком и русском языках 🎧👇

Iyi haftalar☕️🥐

Примите поздравления со священным Рамаданом! Пусть Ваши молитвы будут услышаны и да будет Ваша семья хранима от бед. Пусть праздник принесёт счастливое обновление в жизнь, подарит новые планы, надежды и мечты!

Выражение «Göz boyamak» ( или «göz süslemek»). Дословный перевод "покрасить глаз" ("украсить глаз"). Что это значит? Это когда кто-то пытается "пустить пыль в глаза" ("замылить глаза"). Это создание ложного, чересчур приукрашенного впечатления, чтобы скрыть недостатки или обмануть. Примеры: O sadece göz boyuyor, aslında hiç parası yok. - Он просто пускает пыль в глаза, на самом деле у него нет денег. Bu raporlar sadece göz boyama, gerçek rakamlar bunlar değil. - Эти отчеты — замыливание глаз, ре...

Hoş geldin Mart!🌷☀️

Прочитаем и прослушаем 🎧 небольшой текст на турецком языке и постараемся его перевести!✍ Benim adım Davut ve ben bir taksiciyim. Her gün şehrin her yerine yolcu taşıyorum. Kaybolmamak için telefonumdaki GPS navigasyonunu kullanıyorum. Bazen trafik berbat oluyor ama katlanıyorum. İşten sonra eve gidiyorum, ılık bir duş alıyorum ve komik videolar izliyorum. Меня зовут Давуд, и я таксист. Каждый день я развожу пассажиров по городу. Я использую GPS-навигатор на телефоне, чтобы не заблудиться. Иногд...

Аудио к тексту на турецком и русском языках 🎧☝️

Хорошей недели!☕️☃️