Situación de Calle | Испанский язык

#Comic TE BANCO Tener una deuda de 500 lucas Иметь долг в 500 тысяч Bancar un sec Потерпеть секунду

💪 BANCÁRSELA Выдержать, выстоять, вывезти bancarse + “la” (ситуацию, момент) No tengo DNI pero me la banco, wachín У меня нет DNI, но я выдержу, пацан Se la re banca mi Huawei, dos veces ya se me cayó en el inodoro Мой Huawei всё вывозит — уже два раза у меня в унитаз падал ✍️ Vamos a practicar! Vos que te bancás día a día en Argentina?

🤣 UN CAGO DE RISA Угар, ржач Tu hijo es un cago de risa, pero decile que pare con los chistes racistas Твой сын — просто умора, но скажи ему, чтобы он завязывал с расистскими шутками Cuando intenta hablar español es un cago de risa Когда она пытается говорить по-испански — обхохочешься

🏦 BANCAR Поддерживать, терпеть Bancame 5 minutos, termino de cagar y te llamo Потерпи пять минут, я досру и перезвоню тебе Vos ya sabés que soy tu amigo y te banco, pero flasheaste con esta nueva "forma de vida saludable" Ты же знаешь, я твой друг и я тебя поддерживаю, но что-то ты загнался с этим новым "здоровым образом жизни"

🫂 COMO HABLAR PIOLA - CLASES EN GRUPO El gran grupo de Situación, un pequeño equipo para hablar más piola Bien de calle, bien natural, bien adentro de Buenos Aires 🇦🇷 No tenés motivación? Не хватает мотивации? Nada como un poco de presión social para practicar…

🎵 Attaque 77 — Cartonero #música En la calle yo me recibí En el arte de sobrevivir Revolviendo basura, juntando lo que este sistema dejó para mí Y a los que manejan el país A esa gente le quiero decir Les propongo se cambien de lado un momento Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero... recibirse — окончить вуз, получить диплом sobrevivir — выживать revolver — рыться, перемешивать juntar — собирать manejar — руководить proponer — предложить