🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🦊 Как ваши дела? Знаете, что самое прекрасное в чтении китайских романов? Это когда тебе не нужны примечания, чтобы понимать отсылки на китайскую классику! 🪐 Путешествие на Запад и Троецарствие считываются вообще без труда, со Речными Заводями посложнее (их я не читала), и ещё сложно со Сном в Красном Тереме - там просто так много героев и так много бытовых подробностей, что фиг знает, что там у китайцев нарицательным стало. Зато хорошо ещё считываются отсылки к операм - и внезапно, к Пу Сунлину. Так что культурный код потихоньку нарабатывается, да. #юля_читает #заметки_на_полях