Godspeed (и это не про скорость)🤲 есть ли что-то общее между пожеланием удачи и “проваливай уже”? в последнее время чаще стала слышать эти два выражения, поэтому и вам сегодня о них расскажу! поговорим про godspeed и good riddance значат они вообще не то, чем кажутся на первый взгляд 1️⃣ godspeed сейчас мы понимаем это как “успехов!”, “пусть всё получится!”, а изначально — это God spede 🕊️ God + староанглийское spede (“успех, процветание”) — буквально, «пусть Бог поспособствует тебе» так что godspeed — это не просто “удачи”, а почти молитвенное пожелание благоприятного результата. красиво, правда? 2️⃣ good riddance а вот тут наоборот: звучит вроде вежливо — good же... НО! корень rid/riddance — это избавление, освобождение от чего-то неприятного 🚪 то есть фраза буквально означает: “ну, наконец избавились!”, и обычно так говорят о человеке или проблеме, которую очень хотелось видеть в дверях 🙄 (скатертью дорожка, в общем) ставьте реакцию, если узнали что-то новое🩷